"e a minha equipa" - Traduction Portugais en Arabe

• و فريقي
• وطاقمي
• وفريقي

Pediram-me para jogar e a minha equipa ainda não perdeu.
آنا آسفه يريدونني أن العب و فريقي يظل يفوز

Olhe, peça outra audiência. Eu e a minha equipa...
إسمعي , عليك بالإستمراريّة , أنا و فريقي

Tudo o que tem que fazer é trazê-lo aqui sozinho, e a minha equipa vai tratar do resto.
كل ما عليك هو أن تجلبه إلى هنا لوحده و فريقي سيكمل الباقي

Só eu e a minha equipa sabemos lidar com ele.
انا وطاقمي الوحيدون القادرون على التعامل معه

Fazemos negócio, e depois esperas que eu e a minha equipa estejamos a salvo.
سوف نتفق ثم تنتظرني وطاقمي بأمان وسلام

Estas perguntas fizeram com que eu e a minha equipa criássemos tecnologias capazes de ler e de reagir às nossas emoções. O nosso ponto de partida foi o rosto humano.
وقد قادتني هذه الأسئلة وفريقي إلى ابتكار تقنية قادرة على قراءة مشاعرنا والتفاعل معها، وكانت نقطة انطلاقنا من الوجه.

Eu sei que há mais como si lá fora, mas eu e a minha equipa não vamos descansar até acabarmos com cada um de vocês filhos da mãe.
أنا موقن أن هناك المزيد منكم لكن أنا و فريقي لن يغمض لنا جفن حتى نطيح بمآل آخر فرد منكم يا أبناء العاهرات.

A LAPD deve aumentar as patrulhas nos bairros alvo, e a minha equipa vai visitar e analisar as primeiras cenas de crime.
يجب من شرطة لوس آنجلوس زيادة عدد الدوريات في الأحياء المستهدفه و فريقي سوف يزور آخر مسرح جريمه

Eu e a minha equipa verificamos todos os ficheiros, todos os registos e interrogamos cada membro fundamental da sua tripulação.
انا و فريقي مررنا بكل ملف، و كل سجل و عزلنا كل عضو من طاقمك

Eu e a minha equipa estamos preparados para a operação, General.
أنا و فريقي مستعدون لإجراء العملية سيدى

Estou bêbeda e a minha equipa está a ganhar por três pontos.
أنا ثمِلة و فريقي متقدم بثلاث نقاط

Temos um homem a menos, e a minha equipa precisa de mim.
اننا كالرجل الواحد و فريقي بحاجتي

Ouça, na pior dos cenários eu e a minha equipa não aparecemos as pessoas em Atlantis marcarão o portal e contactar-nos-ão pelo rádio.
إنظر أسوا الحالات أنا و فريقي لن نفعل شئ (والذين سيعودون إلى (أتلانتس سيطلبون البوابة

Depois de ouvir alguns dos testemunhos misturados com a música, eu e a minha equipa vamos conferenciar.
قد سمعت البعض من الشهادة خلال هذا الزحام الذي استمعت اليه , انا وطاقمي سوف نختار الان .

e a minha equipa também quer um pedaço.
وطاقمي يريد أن يأخذ نصيبه من تلك.

e a minha equipa do rancho é muito simpática...
وطاقمي المحب الذي يتولى الحظيرة

Eu e a minha equipa trabalhávamos lá dentro.
أنا وطاقمي كنا نعمل في الحفرة

Eu e a minha equipa descobrimos um bar muito fixe chamado Jinx.
وجدتُ أنا وطاقمي حانة رائعة ليلة البارحة تُدعى (جينكس).

Estão a fazer uma caça ao tesouro e a minha equipa mandou-me tirar uma foto na suite de um apostador.
هناك رهان وفريقي كلّفني بمهمّة لأحصل على صورة في جناح الحوت

A tua equipa e a minha equipa não estão a jogar o mesmo jogo.
نحن كنّا نبني فريق هنا فريقك وفريقي لا يلعبان نفس اللعبة