"e a minha irmã" - Traduction Portugais en Arabe

• وشقيقتي
• واختي
• وأختي
• أختي و
• و أختي
• وبين شقيقتي
• و أختى
• وشقيقتى

Eu e a minha irmã jogamos quando estamos aborrecidas.
أنا وشقيقتي أعتدنا لعبها .عندما كنا نشعر بالملل

Eu e a minha irmã estivemos a cozinhar. Trouxe-te pão de banana.
أنا وشقيقتي كنا نخبز طيلة اليوم أحضرت إليك بعض خبز الموز

Quero ver a minha namorada, Rita Shelton e a minha irmã, Jennifer Mathis com os seus filhos, aqui.
أريد رؤية صديقتي ريتا شيلدون وشقيقتي جينيفر ماثيس وأطفالها يؤتى بهم إلي هنا

Mas entende... eu, a minha mãe e a minha irmã éramos muito próximos.
لَكنك ترى حَسناً،انا وأمّي و واختي حزينون.

e a minha irmã Tina já não pode ver o marido porque ele está sob ordem de restrição, que não tem nada a ver com o caso, excepto eu ter sabido disso hoje.
واختي تينا لا يمكنها رؤية زوجها لديه امر بالتقيد ليس له دخل بذلك عدا انني اكتشفت اليوم

Em crianças, eu e a minha irmã tínhamos ursos iguais.
عندما كنا أطفال أنا وأختي كان لدينا نفس الدببة

Eu e a minha irmã, ela fez-nos magoar pessoas, matar pessoas, e quando tentámos fugir,
أختي و أنا لقد أجبرتنا على ايذاء الناس و قتل بعضهم و عندما حاولنا الهرب

e a minha irmã não era capaz de ir ao hospital.
وشقيقتي لم يكن بمقدورها الذهاب الى المستشفى

Isso é porque esperáveis desde o início que os Cléves e a minha irmã se vergassem à vossa vontade,
هذا لأنك توقعت من البداية أن تقوم بذلك بطريقتك مع كليفي وشقيقتي

Jesus, o meu namorado e a minha irmã, não estão interessados nisso.
يا الهي ، صديقي وشقيقتي ربما ليسا مهتمين بهذا

Mas não posso começar esse futuro sem antes ajudar a minha familia, não apenas os meus pais e a minha irmã a quem eu magoei há muito, e a minha familia em Boston.
لكنني لا استطيع ان استمر في ذلك المستقبل دون مساعدة عائلتي اولاً ليس فقط والدي وشقيقتي

Eu e a minha irmã inventávamos os nossos próprios super-heróis.
أنا وشقيقتي كنا نخترع أبطالاً خارقين خاصين بنا

Pensei que, quando vingasse o meu pai e a minha irmã, eu conseguiria uma espécie de...
أعتقدت دوماً أنني عندما أنتقم لوالدي وشقيقتي سأحظي ببعض،

e a minha irmã é a única pessoa que tenho na minha vida, mas não veio.
واختي هي الشخص الوحيد الذي املك في حياتي

Mas quando vi as portas daquela ambulância a fecharem, e a minha irmã estava por detrás delas, com aquele espião nuclear suado.
ولكن عندما اغلق باب سيارة الاسعاف واختي كانت بالداخل مع هذا الغريب

Eu e a minha irmã criamos o projecto de recuperação há 40 anos.
أنا واختي بدانا بمشروع المطالبة منذ 40 سنة

Eu e a minha irmã nunca precisámos de charros.
أنا وأختي لم نحتج قط إلى سيجارة ماريجوانا

Eu e a minha irmã não nos esqueceremos mais.
أختي و أنا لن ننسى

e a minha irmã queria ser pilota - que Deus a abençoe.
و أختي الصغرى أرادت أن تكون طيارة.. كان الله في عونها.

O que aconteceu entre mim e a minha irmã, é particular.
... إن ما بيني وبين شقيقتي لهو أمر خاص بي وبشقيقتي

Sei o quão só te deves sentir. Eu e a minha irmã somos as últimas da nossa espécie.
أعلم مدى الوحدة التى تشعر بها، أنا و أختى آخر من بقي من جنسنا.

Lembro-me das canções, que eu e a minha irmã costumávamos cantar.
أنا أتذكر الأغنية التى اعتدت أنا وشقيقتى غنائها