"e a não" - Traduction Portugais en Arabe

• وما لم
• وألا

E a não ser que queiras escrever cartas de amor com uma caneta do governo, cabe-te a ti descobrir aquilo que ela quer e dizer-nos antes que ela puxe o gatilho.
وما لم ترد أن تكتب رسائل غرامية من سجن إتحادي فالأمر عائد إليك لتكتشف ما الذي تريد فعله ثم تخبرنا قبل أن تنفذه

Só há duas situações em que se diz isso a alguém E a não ser que estejas grávida, parece que acabaste de acabar com ela.
هناك حالتان فقط لقول هذه الجملة ، وما لم تكن حاملاً ، فالأمر يبدو وكأنك ستنفصل عنها

E a não ser que nos possamos colocar na pele de outra pessoa, não creio que possamos criticar a sua situação.
وما لم تتمكن من وضع نفسك في حذاء رجل آخر، أنا لا أعتقد أنه يمكنك حقا قاضيهم الحالات.

As mulheres foram exortadas a não desperdiçar roupa velha E a não pedir roupa espalhafatosa.
تم التشديد على السيدات بألا يتخلصن من الملابس القديمه وألا يسعين وراء الجديد منها

E a não odiar vampiros ou quem quer que seja. Então, tu só pensas no ódio.
ـ وألا أكره مصاصي الدماء ، ولا أحد أخر ـ إذن أنت تعلق علي الكراهية

Vou ali, falo com ele e convenço-o a abandonar a Rittenhouse E a não se transformar num monstro, como é suposto.
نظرة، وسوف تذهب في هناك، وسوف أتحدث معه، وأنا لن تقنع له بمغادرة ريتنهاوس وألا تصبح الوحش انه من المفترض أن تصبح.

E a não ser que queira que o resto do mundo também saiba, não se atrase.
وما لم تريدي ان يعرف بقية العالم ايضا لا تتأخري

E a não ser que algo corra mal, a custódia temporária irá tornar-se permanente.
في انتظار عقد جلسة استماع، وما لم تسير الأمور بشكل سيء هُناك، ستصبح الحضانة المؤقتة حضانة دائمة.

E a não ser que nos deixes ir, neste momento... ele vai entrar por aqui adentro no seu Fúria da Noite... e destrói toda a tua frota de navios.
‫وما لم تطلق سراحنا في الحال ‫سينقض على هذا المكان بتنينه "غضب الليل" ‫ويدمر أسطولك بأكمله إلى أشلاء

As pessoas de todas as idades, todos os sexos, todas as nacionalidades, são idosos ou futuros idosos, E a não ser que ponhamos um ponto final nisto, o racismo etário vai oprimir-nos.
الجميع؛ كل الأعمار، كل الجندر، جميع الجنسيات... هم عجائز أو عجائز في المستقبل، وما لم نضع حدًا لها، فالتفرقة العمرية سوف تظلمنا جميعًا.

E a não ser que o pâncreas dele esteja nos dedos...
وما لم يكن بنكرياسه في أصابعه...

E a não ser que o Nicholas confesse, nunca o apanharemos.
وما لم يعترف (نيقولاس) بالجرم لن نستيطع إدانته

Verifiquei o registos telefónicos dele E a não ser que o Lionel estivesse a tentar vender planos a longo termo, ele estava desesperadamente atrás do teu pai.
سحبت سجلات هاتف أبيك، وما لم يكن (ليونيل) يخطط للمدى الطويل...

Se houve algo que aprendi ao ser colega da Cheryl, foi a não a subestimar E a não apostar contra ela.
إذا كان هناك شيئًا تعلمته (من كوني في صف (شيريل هو ألا أستهين بها وألا أراهن ضدها