"e a resposta" - Traduction Portugais en Arabe

• والجواب
• والإجابة
• و الجواب
• الناتج ويكون
• والاجابة
• والرد
• وكان الجواب

e a resposta para isso entre todos esses milhões de diferenças é que essa tal certa posição não existe.
والجواب لذلك انه و ضمن ملايين الاختلافات التي وجدناها لا يوجد اختلاف واحد ينطبق عليه ذلك المعيار

e a resposta a essa questão, pelo menos, para mim, é: obviamente que sim.
والجواب على هذا السؤال، بالنسبة لي، من الواضح سيكون نعم.

Era uma oportunidade. A teologia era perfeita, o "timing" era inquestionável e a resposta, tão honesta quanto podia ser, vinda de um pecador.
اللاهوت كان متقن، التوقيت ليس به جدال، والجواب نزيه مثل أكثر نزاهة يستطيع أن يصل لها مذنب

E a resposta: antes de seus aniversários de um ano.
والإجابة هي: قبيل أعياد ميلادهم الأولى.

e a resposta, muito insatisfatória mas científica, é que é demasiado difícil.
والإجابة غيرُ المقنِعة، رغم علميتها، هي ذلك صعبٌ جداً.

e a resposta, claro é : até um número suficiente de pessoas reclamarem isso não será feito.
و الجواب طبعاً، حتّى يتذمّر الكفاية من الناس. لن يتم القيام به.

e a resposta é que temos que fazer parar as epidemias da fraude ao controlo.
والجواب على ذلك هو أنه علينا وقف وباء الاحتيال في المراقبة

Todos eles tinham acabado por usar o uniforme dos EUA. Portanto, para mim, a pergunta e a resposta tornaram-se muito fáceis.
وجميعهم يرتدون الزي الرسمي للولايات المتحدة الأمريكية، لذا بالنسبة لي، السؤال والجواب في الحقيقة أصبح أسهل ما يكون.

Bem, estou hoje aqui porque nós analisámos os números, e a resposta, por incrível que pareça, é que talvez seja realmente possível.
حسناً، أنا هنا اليوم لأننا أجرينا حسابات لذلك، والجواب بشكلٍ صادم، هو أننا ربما بالفعل نستطيع.

Vou propôr três perguntas e a resposta à primeira envolve necessariamente notícias um pouco más.
سأقترحُ ثلاثة أسئلة والجواب على السؤال الأول يتضمنُ بالتأكيد القليل من الأخبار السيئة.

e a resposta para a última parte é muito complicada, mas vou ver se consigo dar uma resposta curta.
والجواب على الجزء الأخير الخاص بك إنه أمر معقد للغاية لكن اسمحوا لي أن أحاول أن أقدم لكم واحدة قصيرة

e a resposta é: "O estatístico extrovertido é aquele que olha para os sapatos dos outros".
والجواب هو: أخصائي الاحصاء المتفتح هو الذي ينظر إلى حذاء الشخص الآخر.

e a resposta é o que está no meio, que é o desenvolvimento.
والإجابة هي ما يقع في المنتصف أي التنمية.

Will Potter: Acho que essa é a questão principal em todo o meu trabalho. e a resposta resumida é que as pessoas não sabem.
ويل بوتر: أعتقد أنه من أكثر الأسئلة التي أحصل عليها طيلة مسيرتي المهنية، والإجابة المختصرة هي أن الناس ليسوا على علم بذلك.

e a resposta à última questão da vida, o universo, e tudo é quase de certeza 42.
والإجابة على السؤال المطلق حول الحياة والكون وكل شيء هو بالتأكيد 42.

e a resposta a essa questão é, não interessa, porque essa não é a questão correta.
والإجابة على ذلك السؤال هو، أنه لا يهم، لأن ذلك ليس السؤال الصحيح.

Os novos estudantes perguntam muitas vezes porque é que as minhas aulas são tão difíceis, rígidas e uniformes, e a resposta é simples.
والآن، يقوم الطلبة الجدد بسؤالي لماذا تكون حصصي الدراسية دائما صعبة، حازمة، ولها زي رسمي، والإجابة بسيطة.

Sei o que estás a pensar, e a resposta é sim, playboy.
أعلم بماذا تفكر والإجابة هى نعم. هيا اذهب يا خلبوص

Portanto, se perguntar "Qual é o contraceptivo dos advogados?"... e a resposta for "As próprias personalidades"...
لذا ان قلت ما الذي يستخدمه المحامين كوسيلة منع حمل؟ و الجواب هو شخصياتهم

Divida-o por dois, subtraia o número que imaginou, e a resposta é? número três.
اطرحي مضاعف الرقم من الناتج ويكون الرقم 3

e a resposta é sim, estou disposta a ir parar à cadeia.
والاجابة هى نعم أنا مستعدة للذهاب الى السجن

e a resposta a isto pela população judaica na Europa Oriental é rapsódica.
والرد على هذا من طرف الساكنة اليهودية في أوروبا الشرقية كان عاطفيا.

Deram-lhes uma série de testes cognitivos, e a resposta foi: Nem por isso.
قاموا بإعطائهم مجموعة من الإختبارات الإدراكية وكان الجواب بـ لا