"e a sua filha" - Traduction Portugais en Arabe

• وابنتك
• ماذا عن إبنتك
• و ابنتها
• وماذا عن ابنتك
• و إبنتها
• و ابنتك
• و ابنته
• وأبنتك
• وإبنته
• وابنته
• وابنتها
• وبين ابنتك
• ماذا عن ابنتكِ
• و إبنتكَ
• وإبنتها

Quando você e a sua filha chegarem aos EUA, talvez me reembolsem.
اذا عدت انت وابنتك بسلام الى أمريكا , ربما تسددين لي

A senhora e a sua filha querem vir jantar connosco?
سيدة ماكلين، هل تحبون أنت وابنتك البَقاء للعشاء؟

e a sua filha?
ماذا عن إبنتك ؟

Permitiste, ou não, que uma moça e a sua filha de 4 anos saíssem da zona no próprio veículo, na estrada Hickam Valley?
هل سمحت لشابه و ابنتها البالغه من العمر 4 سنوات بالخروج من المنطقه بسيارتهما على طريق وادى هيكام؟

e a sua filha, Sr. ª Rawlins?
حسنا ، وماذا عن ابنتك سيدة رولينز

Porque é a minha irmã e a sua filha lá em baixo, e farei qualquer coisa para salvá-las.
لأن أختي و إبنتها بالأسفل هناك و أنا سوف أفعل أي شئ لآنقاذهما

Você e a sua filha vão ficar sozinhas, e eu decidirei quem fica com o dinheiro.
وستبقين انتِ و ابنتك وحيدتان وسأقوم بتحكم من سيمتلك المال

Nós tinhamos o Richard Tyler e a sua filha cercados, excedidos em número.
كنا محاصرين ريتشارد تايلور و ابنته بعدد يفوقهم

Pode sim... abraços são drogas, e a sua filha é uma viciada.
بلا يؤثر، الأحضان إدمان وأبنتك هي إغرائك

Só posso dizer, Excelência, que darei o meu melhor para fomentar a paz entre o rei e a sua filha mais velha.
أكرر قولى فخامتك اننى سأبذل قصاري جهدي لإعاده السلام بين الملك وإبنته الكبري

Por vezes, as pessoas perguntam-nos se o ambiente fica tenso entre nós: o cientista detentor de patentes e a sua filha advogada reformadora de patentes.
أحيانا يسألنا الناس ما إذا كانت النقاشات تحتدم بيننا: العالم حامل براءات الاختراع وابنته محامية إصلاح براءات الاختراع.

Além naquele canto, temos Lady Baring e a sua filha.
انظري إلي هذا الركن، هذه هي السيدة بيرينيج وابنتها

Não temos a certeza de como nem porquê, mas... Parece que tem sido desenvolvida uma conexão entre ele e a sua filha. - Lisa...
لا نعرف لماذا أو كيف، لكن يبدو أنّ ثمة رابطة بينه وبين ابنتك.

Você e a sua filha têm Febre Mediterrânica Familiar.
أنتَ وابنتك مصابان بحمى المتوسّط العائلية

e a sua filha passou toda a vida sem um pai, tudo por causa desse livro.
وابنتك قضت حياتها بدون أب كل هذا بسبب هذا الكتاب

Se bem entendo, você e a sua filha seguiram em marcha durante meses.
كما فهمت، أنت وابنتك قمت بالسير لعدة شهور

- Conheces a Lady Southdown, creio, e a sua filha, a Lady Jane.
- أنت تعرف السيدة "ساوثداون"، على ما أظن، و ابنتها السيدة "جين"

"Vive lá com a viúva do seu irmão, a Sra. Vera Ackroyd, e a sua filha Flora.
و هو يعيش هناك مع الزوجة السابقة "لأخيه الراحل السيدة "فيرا آكرويد "و إبنتها "فلورا

Se for esse o caso, então a falha deles em matar o Evans aumenta a hipótese que você e a sua filha vão ser o alvo principal.
إذا كانت هذه القضية عندها فشلهم في قتل ايفانز يزيد الفرصة بجعلك أنت و ابنتك هدفهم الأساسي

Olha para aquele fulano. Ele está aqui a celebrar e a sua filha está a ser enviada para o reformatório.
إنه هنا بالخارج يحتفل، و ابنته قد أُرسلت إلى اصلاحيّة "جوفيا"

Achei que deveria saber que temos uma suspeita, de quem matou a sua esposa e a sua filha.
أعتقد يجب أن تعلم بأننا لدينا خيط عن الأشخاص الذين قتلوا زوجتك وأبنتك

O que aconteceu ao Professor Fassbender... e a sua filha é outra coisa.
...ما حدث للبروفيسور فاسبيندر وإبنته موضوع آخر

Lafitte e a sua filha, Cosette, viveram lá até há 10 anos.
لافيت وابنته كوزيت عاشا هناك حتى 10 سنوات مضت

Os seus acompanhantes eram Steven Sinclair com 37, e a sua filha Marlow, com 15, que sairam ilesos.
رفيقها في النزهة الزوج ستيف سينكلير 37 عاماً وابنتها مارلو ، 15 عاماً لم يصابا بأذى

E eu acho que você e a sua filha deviam divertir-se muito aqui.
و أظنّ أنكَ و إبنتكَ ، يجب أن تستمتعوا وقتكم هنــا ، حسنٌ؟

Pike está a vir pela 94 com a Sra. Marcus e a sua filha.
هذا الرفيق بايك مازال على الطريق .على سرعة 97 ميلا مع السيدة ماركوس وإبنتها السيدة فينش.