"e a verdade é" - Traduction Portugais en Arabe

• و الحقيقة هي
• وفي الحقيقة
• والحقيقة هي
• والحقيقه انه

E a verdade é que nada do que faço é suficiente.
و الحقيقة هي أن لا شيء أقوم به جيد كفايةً

Prova que ela quer esconder a verdade, Meritíssimo, E a verdade é que Elizabeth Keen matou o Eugene Ames.
ووجدت على المركب و بها دمه فهذا دليل بأنها تحاول التستر على الحقيقة سيدي و الحقيقة هي

E a verdade é que me aconteceu uma coisa nestas férias.
و الحقيقة هي, عندما كنت في عطلة التزلج هناك شيء قد حدث

E a verdade é que só saímos do quarto ao meio-dia.
وفي الحقيقة نحن لم نترك الغرفة الى حوالي وقت الظّهر

Agora, aqui estás tu. E a verdade é que, sentia-me mais próxima de ti quando estavas morto.
وها أنتَ هنا الآن، وفي الحقيقة شعرتُ أنّي كنتُ أكثر قربًا إليكَ حين كنت ميّتًا.

E a verdade é, nós nunca vamos nos dar, pois não?
والحقيقة هي اننا لم نكن لنتاقلم , اليس كذلك ؟

E a verdade é que muita coisa está a correr bem nesta transição.
والحقيقة هي أن أشياء كثيرة تسير في مصلحتنا خلال هذا التحول.

E a verdade é que eu fiquei muito satisfeita, porque senti que precisava de mim.
والحقيقه انه انا كنت سعيدة لاننى

E a verdade é, se não faz esta cirurgia depressa, vai morrer.
, و الحقيقة هي لو أنكِ لم تخضعي بهذه الجراحة فسوف تموتين

E a verdade é que... eu não sou muito sociável.
و الحقيقة هي اني لا احب الاختلاط مع الناس كثيراً

E a verdade é que nem te culpo por não confiares em mim.
و الحقيقة هي , أنني لا ألومك حتى لعدم وثوقك بي

E a verdade é que não mereces praticar direito.
و الحقيقة هي انت لا تستحق ان تمارس المحاماة

E a verdade é que não me tenho saído lá muito bem, ultimamente.
... و الحقيقة هي أنني أخطـأت كثيراً مؤخراً , و

'Tudo o que faço é esconder-me... da verdade E a verdade é que...'
فكل ما أفعله هو الإختباء عن الحقيقة " و الحقيقة هي ...

E a verdade é que só queria vê-la feliz.
وفي الحقيقة ،أنا فقط أريد أن أجعلها سعيدة.

E a verdade é que nem sequer queria fazer isto.
. وفي الحقيقة , أنا حقاً لا أريدُ أن أفعل ذلك

E a verdade é que o que estavas a fazer estava dentro dos parâmetros aceitáveis.
وفي الحقيقة ماكنت تفعله كان موافقاً للقانون ..

E a verdade é, que vou partir amanhã. Se pudessemos ir pra algum lugar...
والحقيقة هي ، أنني سوف أغادر غداً إذا أمكننا الخروج سوية لمكان ما

O sexo era um dever conjugal, E a verdade é que o vosso pai é muito competente.
أعني كان الجنس من واجبات المرأة والحقيقة هي أن والدكم رجل قوي

Eu quero acabá-la com a verdade... E a verdade é essa Estou perdidamente apaixonado por ti.
اريد انهائها بالصدق والحقيقة هي اني مجنون بحبك

E a verdade é que ele compreendia mesmo.
والحقيقه انه فعلا قد تفهم ذلك.