"e abrir a" - Traduction Portugais en Arabe

• وفتح
• وتفتح

Pensei que podia colocar a mão e abrir a porta.
لقد اعتقدت بأنه يمكنني إدخال يدي وفتح الباب.

Temos de mover este carro e abrir a porta! Certo, agora vai.
علينا نقل السيارو وفتح الباب حسناً الآن

Têm de limpar o palco e abrir a sala.
عليهم أن ينظفوا المنصة وفتح المعرض.

Tens de entrar pelos ventiladores e abrir a porta por dentro.
يجب أن تمر من خلال منافذ التهوية وتفتح الأقفال من الداخل

Olha, importavas-te de ser um porreiro e abrir a porta?
مرحباً، هل سيكون لديك روح رياضية وتفتح الباب؟

Assim que recuar e abrir a mala.
بمجرد إتخاذكِ خطوه للوراء وفتح حقيبتكِ

Aparentemente, tens a capacidade de desligar o campo de força, que está a impedir Peter de entrar, e abrir a máquina durante tempo suficiente para ele entrar.
على ما يبدو، لديكِ القدرة لإيقاف مجال الطاقة التي تبقي (بيتر) خارجها وفتح الآلة لفترة كافية حتّى يتمكّن من الدخول

Depois de entrarmos, eu e a Ramsey podemos penetrar na rede e abrir a porta, para vocês irem buscar aquela merda.
والآن، بمجرد التسلل يمكنني أنا و(رامزي) إختراق الشبكة وفتح الباب حتى يمكنكم الدخول والحصول على ما تريدون

Pode subir e abrir a boca, mas o que sair, vai parecer algo do Wild Kingdom.
ربما هي ستصعد إلى الأعلي وتفتح فمها... ولكن ما ستغنيه سيبدو وكأنها قادمة من مملكة برية

Se fizeres tudo bem, damos-te a combinação de 6 dígitos... para parar o temporizador e abrir a fechadura.
-إن تنجح في قيام العمل,فسنعطيك تركيبة مؤلفة من ستة أرقام -وهذه التركيبة ستوقّف ساعة المؤقّت, وتفتح القفل

Ides derrubar a muralha e abrir a porta a toda a China.
ستهدم الحائط، وتفتح بوابة الصين كله