"e acabei por" - Traduction Portugais en Arabe

• فإذا بي
• وانتهى بي
• و انتهي بي
• و ألقيت

Queria contestar esse livro e acabei por dar uma sequela à Janice Lasher.
بالغت لأثبت عكس ما ورد في ذلك الكتاب (فإذا بي أمنح (جانيس لاتشر تكملة لإصدار آخر

Fui lá para matar o Freebo e acabei por matar um estranho.
"دخلتُ لقتل (فريبو) فإذا بي أقتل غريباً"

Um dia, estava a dar forma a uma peça de bambu e acabei por pegar fogo ao sítio onde estava.
ذات يوم كنت أحاول ضبط شكل غصن من البامبو وانتهى بي الأمر إلى إضرام النار في المكان.

Fui fazer um curso de pastelaria de seis dias e acabei por ficar um ano a trabalhar como aprendiz numa pastelaria.
ذهبت هناك لحضور فصل تدريبي في المعجنات لمدة ستة أيام.. وانتهى بي الحال للبقاء عام كامل.. أشتغل كعاملة في مخبز

Tenho de o admitir, provei-o e acabei por beber tudo.
أنا يجب أن أعترف لقد تذوقته و انتهي بي الحال أنني شربته كله

Deixei Hollywood, voltei à minha cidade natal de Quahog, e acabei por ficar a trabalhar como repórter.
(غادرت (هوليوود (و عدت إلى مدينتي (كوهاج و انتهي بي الأمر أعمل هنا كمذيع أخبار

Estava muito frustrada comigo mesma, e acabei por desabafar em ti.
لقد كنت محبطة حقا من نفسي و ألقيت بالملامة عليك

Tentei esta dieta de ervas para tentar perder uns quilos e acabei por ganhar 2 quilos.
فعلت حِمية عشبية أردت أن أخفف بعض الوزن وانتهى بي المطاف بزيادة ثلاث باوندات يالها من مسخرة

Afinal parece que o criminoso que eu contratei para roubar o seu relógio não era de confiança, e acabei por contrair tuberculose do pé e, posteriormente, perdi o seu relógio da morte.
على أي حال, تبين أن المجرم الذي عينته لسرقة ساعتك ليس جديراً بالثقة وانتهى بي الأمر بالإصابة بالسل في قدمي