"e acha que" - Traduction Portugais en Arabe

• وأنت تعتقد
• وتعتقد أن
• ويعتقد أنه
• وهل تظن
• وهل تعتقد
• ويظن
• وتعتقد أنّ
• وتظن أن
• و تظن
• و هل تعتقد
• وكنت أعتقد أنني
• ويعتقد أنّ
• وهل تظنين

Agora estou aqui, censurando-me porque um pobre louco decidiu deitar fogo ao pai E acha que estou a divertir-me?
لأن شخصا مجنونا فقيرا حاول أن يحرق والده حتى الموت وأنت تعتقد أننى اْجلس هنا مستمتعه ؟

E acha que é um uso apropriado para um satélite de um bilião de dólares?
وتعتقد أن هذه وظيفة القمر الذي يسـاوي بلايين الدولارات جيرمي

Este lucano está à procura da sua parceira ideal, E acha que a vai encontrar no topo desta árvore.
خنفساء الأيل هذا يبحث عن شريكته المُثلى، ويعتقد أنه سيجدها في قمة هذه الشجرة.

E acha que o inimigo ficar-se-á por este mundo?
وهل تظن أن العدو سيتوقف عند هذا العالم ؟ لن يتوقفوا

E acha que isso justifica sangue nas suas mãos?
أو إدارة سياراتهم وهل تعتقد أن هذا يبرر يدك الملوثة بالدماء؟

O tubarão sente esse cheiro, E acha que é hora do jantar.
القرش سوف يشمها، ويظن إنه حان وقت العشاء.

Agora, compreensivelmente, ela está abalada E acha que o FBI não está a utilizar, todos os seus recursos para encontrar o marido.
ولأسباب مفهومة، هي مُنفعلة وتعتقد أنّ المباحث الفيدراليّة لا تستخدم كلّ مواردها لإيجاد زوجها.

Não consegue enfiar as pernas E acha que há algo errado com as calças?
أنت لاتستطيع إرتداء بنطالك وتظن أن المشكلة تتعلق بالبنطال؟

É delicioso. Meu Deus! Tem um restaurante italiano E acha que aquilo é saboroso?
تمتلك مطعما إيطاليا وأنت تعتقد بأن تلك الصلصة جيدة؟

E acha que isto tem a ver com isso?
صحيح, وأنت تعتقد أن لهذا علاقة مع الله؟

E acha que substituir o CSG agora mostra que tem controlo?
وأنت تعتقد أن تنظيف منزل بوابة النجوم الآن سوف يجعلك في التحكم بالموقف ؟

E acha que a Naomi Bennett, ou outro qualquer, vai ser capaz de fazer isso por si?
وتعتقد أن ناعومي بينت أو اي شخص آخر سيكون قادر على فعل هذا لك؟

E acha que ao Niles Pottinger lhe falta caráter.
وتعتقد أن نايلز بوتينجر يفتقر لهاذه الميزه

Ele contrata-o porque você é um bêbado E acha que pode controlá-lo.
قام بتوظيفك لأنك سكير ويعتقد أنه يستطيع التحكم بك.

Por outro lado, ele também é o tipo de homem que caminha pela vida E acha que pode fazer tudo o que quer.
،من جهة أخرى .. هو أيضا ذلك الرجل الذي يمضي ويعتقد أنه يمكنه فعل كل ما يحلو له

E acha que o rapaz desaparecido pode ter entrado por aí?
وهل تظن أن الصبي المفقود قد زحف عبر ذلك؟

E acha que seremos capazes de identificar de quem são os pensamentos?
فإنها ستترك علامة مميزة. وهل تعتقد أننا نستطيع أن نعرف أفكار من تكون؟

Porque ele está aterrorizado, E acha que tem de te impressionar!
لأنه خائف, ويظن انه يجب ان يبهرك.

- E acha que vai fazer justiça?
وتعتقد أنّ بإستطاعتك تحقيق العدالة؟

E acha que uma guerrilha é o suficiente para assustar dois agentes Federais?
وتظن أن حشداً منهم قد يكون كافياً ...ليخيف عملين فيدراليَين؟

E acha que ele vai dar indícios comportamentais do Josh?
و تظن ان بأمكانه اعطائك دلائل عن سلوك " جوش " ؟

E acha que isso esteve relacionado com o ferimento?
و هل تعتقد أن لإصابته دخل بذلك الأمر؟

E acha que eu me lembraria de algo assim?
وكنت أعتقد أنني أتذكر شيء من هذا القبيل

Fala de si próprio... na terceira pessoa E acha que todas as raparigas do planeta andam atrás dele?
يتحدّث عن نفسه كأنّه شخص مهمّ، ويعتقد أنّ كلّ فتاة على هذا الكوكب تسعى خلفه؟

E acha que o Hoyle é um empecilho?
وهل تظنين هويل يقف في طريق السلام في الشرق الأوسط