"e acima" - Traduction Portugais en Arabe

• والأهم
• و فوق
• وقبل
• و قبل
• و الأهم

e acima de tudo, ele não viu nada que fosse desapropriado.
والأهم من ذلك,هو لم يرى أي شيء غير لائق بسنه

e acima de tudo, ela ia afastar-te de mim.
والأهم من هذا كانت ستأخذك بعيداً عني، صحيح؟

Bom você carrega muita tensão sobre os ombros e acima do olho direito.
. . و الآن لديكِ الكثير من التوتر في كتفيكِ و فوق عينكِ اليمنى

Você acabou de dar para todos excelente e acima da média.
انت اعطيت كل الاشخاص ممتاز و فوق العادي.

Ele cometeu assassinios, roubos, e acima de tudo, traição.
إرتكب جريمة قتل, السرقة, وقبل كل شيء, خيانة

Diz-me, um xerife não devia ser valente, leal, e acima de tudo, honesto?
قل لي اليس على الشريف ان يكون شجاعا و مخلصا و قبل كل شيئ شريفا

E, acima de tudo, para a forma como lutámos pela democracia.
والأهم من ذلك كله، في الطريقة التي حاربنا بها من أجل الديمقراطية.

E, acima de tudo, precisam de aprender a respeitar a aprendizagem.
والأهم هو أنهم بحاجة ليتعلموا احترام التعلم.

E, acima de tudo, o trilho dos migrantes ensinou-me que todos o que o seguem ficam mudados para sempre.
والأهم من ذلك كله، عملني درب المهاجرين أن كل من يشرع به، يتغير للأبد.

E lembra-te, não conheces humanos, não trabalhas para humanos e acima de tudo, não gostas de humanos.
وتذكّر، لا أنت تعرف البشر ولا تعمل لحسابهم والأهم أنك لا تحب البشر.

Direcção, accionistas e, acima de tudo, o agente residente responsável, que costuma ser um advogado.
من مدراء ومساهمين والأهم من ذلك العميل المسؤول عن الملف وهو عادة ما يكون محامياً

Onde vive, trabalha e, acima de tudo, quero saber onde é que ele está agora.
أين يقطن ويعمل والأهم من كل ذلك أين يمكن أن يكون الآن

e acima de tudo, fui traído pela minha própria família.
و فوق كل هذا , تمت خيانتي من عائلتي بالكامل

e acima de tudo isso, têm que viver com a vergonha de que a polícia e o Corpo de Bombeiros empurraram uma mentira de que eles causaram o acidente?
و فوق ذلك , سيتوجب عليهو العيس مع عار أن الشرطة و قسم الإطفاء كذبوا و قالوا

Para lá e acima desses figos, havia mais figos que eu não conseguia distinguir.
و فوق و بعد هذا التين كان هناك آخرون لم استطع الخروج منهم

e acima de tudo, meu querido, já não acredito nisso.
و فوق كل شى يا عزيزي ... أنا لم أعد أصدقها

Primeiro e acima de tudo, é a cara que apresentamos ao mundo.
في المقام الأول وقبل كلّ شيء هو الوجه الذي نظهره للعالم

A sua simetria, os materiais atrativos e, acima de tudo, a execução meticulosa são simplesmente belos aos nossos olhos, mesmo hoje.
تناظرها ، موادها الجذابة وقبل كل شيء، صناعتها الدقيقة هي ببساطة جميلة جدا في ناظريَنا، حتى اليوم.

Aquilo de que precisamos é aquilo de que quaisquer outras raparigas precisam: uma boa educação e, acima de tudo, não casar aos 11 anos de idade.
ما نحتاجه هو ما تحتاجه الفتيات في أماكن أخرى تعليم جيد وقبل كل شيء، عدم الزواج في سن 11

e acima de tudo, lembra-te da minha regra de ouro. Faz aos outros o que te possa trazer beníficios.
و قبل شيئ تذكر قاعدتي الذهبيه ضحي بالاخرين حتي يكنني مساعده نفسي

Não faças nada do que eles te disserem, mantém-te em pânico, e acima de tudo tenta ser uma heroína.
،لا تفعلي أي شيء يقولونه لكِ إبقي مذعورة، و الأهم حاولي أن تكوني شجاعة