"e acordei" - Traduction Portugais en Arabe

• واستيقظت
• وأستيقظت
• ثم استيقظت
• و استيقظت
• واستيقظتُ
• وإستيقظت
• وبعدها استيقظت
• ثم إستيقظت لأجد نفسي
• و أستيقظت
• وإستيقظتُ
• وأفقت

Fui projetada para fora do carro e acordei numa ala de reabilitação
رميت خارج السيارة، واستيقظت وقد أصبت برأسي

Tive um pesadelo e acordei e depois voltei a adormecer.
لقد كان كابوسا واستيقظت من النوم , ثم عدت الى النوم.

Bebi aquela mistela que me deu e acordei numa banheira.
لقد شربت ذلك الشيء الذي أعطيتني وأستيقظت في حوض الإستحمام.

Sonhei que a levava e acordei misteriosamente ao pé dela. - O que está a dizer?
حلمت بها تأخذه؛ ثم استيقظت في ظروف غامضة بجوارها

Eu disse que não me ia apaixonar por ti, mas beijei-te... e acordei a querer fazê-lo de novo... e agora cá estamos.
لقد قلت أنى لن أقع فى حبك و لكنى قبلتك و استيقظت باليوم التالى راغباً فى أن أفعلها من جديد

Eu desmaiei e acordei aqui no carro dele.
فقدتُ الوعي واستيقظتُ هنا بسيارته.

Mal dormi nessa noite e acordei na manhã seguinte em pânico.
وكنت بالكاد انام الليل وإستيقظت في الصباح التالي في رعب

e acordei na cave.
وبعدها استيقظت في غرفة . في الطابق الأرضي

A minha visão acabou, e acordei com um... sentimento tremendo de optimismo e confiança em ti e no teu futuro.
انتهت رؤياي واستيقظت مغموراً بشعور قوي بالتفاؤل والثقة بك وبمستقبلك.

É melhor do que isso. Fiz sexo e acordei sozinho.
إنه أفضل من هذا، لقد تضاجعت واستيقظت وحدي

Depois bati com a cabeça e acordei no hospital, e estavam a fazer-me todas aquelas perguntas, como que ano é este?
لهذا عندما اصبت في رأسي واستيقظت في المستشفى وكان الجميع يسألني تلك الأسئلة من نوع

Sabes, depois daquele episódio com a Svetlana, uma noite bebi um copo a mais e acordei numa loja de tatuagens em Moscovo.
تعلمون، بعد الحلقة سفيتلانا حصلت حالة سكر ليلة واحدة واستيقظت في الاستوديو الوشم في موسكو.

e acordei com um pássaro na cabeceira da cama, a olhar para mim.
واستيقظت بسبب طائر يقف على مقدمة السرير،

Fui preso, e acordei com um pénis desenhado na testa!
وأستيقظت في السجن مع بعض الأعضاء الذكرية مرسومة على جبهتي

Sofri um acidente e acordei em 1973.
حصل لي حادث، وأستيقظت في عام 1973

Não sei como, caí para o lado e acordei no meio do lixo.
بطريقة ما لقد اغمي علي ثم استيقظت في كومه من القمامه

Saltei do carro e acordei na valeta.
كل ما أذكره هو القفز من الشاحنة ثم استيقظت داخل بالوعة

Adormeci um pouco, não sei que horas eram, e acordei e ouvi a voz dele a dizer:
كنتُ نائماً لبعض الوقت لا أعلم ما كان الوقت, و... استيقظت فسمعت ذلك الصوت يقول:

Ficou tudo escuro, e acordei aqui.
كل شئ أصبح أسود، واستيقظتُ هنا.

Sofri um acidente e acordei em 1973.
لقد تعرضت لحادثة وإستيقظت فى عام 1973

Fui andando até o metro e acordei nos escombros.
وبعد دقيقة، كنت في المحطة وبعدها استيقظت تحت الأنقاض

Fizeram a implantaçao, uma palavra que nunca mais tenciono usar, e acordei aqui.
لقد قاموا بالزرع - و هي كلمة لا انوي إستخدامها ثانية -َ ثم إستيقظت لأجد نفسي هنا

Ontem à noite jantei, bebi uma cerveja, fui dormir e acordei assim.
البارحه أكلت العشاء وشربت القليل من البير ونمت و أستيقظت بهذا الحال

A noite passada achei que tinha algo dentro da casa. e acordei no sofá segurando um taco de beisebol.
ليلة البارحة, إعتقدتُ أنَّ شيئاً ما بداخل المنزل وإستيقظتُ على الأريكة, ماسكاً بمضرب بيسبول

Na faculdade. Estava bêbada e acordei com o sutiã de outra pessoa.
فى الجامعة، كنت مخمورة وأفقت من نومى مرتديه حمالة صدر إمرأة آخرى