"e acredita em" - Traduction Portugais en Arabe

• وثق
• وثقي
• و ثقي

Bem, parece-me que lhe fizeste um ultimato, e, acredita em mim, não há forma mais rápida de paralisar uma rapariga.
حسناً, يبدو لي انك أعطيتها إنذار وثق بي ليس هناك طريقة اسرع لتصعق فتاة

A infecção bacteriana vai instalar-se, E acredita em mim, que não queres isso.
، ما سوف يحدث هو انتقال عدوى بكيتيرية وسيلوث الجرح .وثق بي ، أنت لا تريد ذلك

E acredita em mim quando digo que as coisas que não sabes podem matar-te.
وثق بيّ حينما أخبرك هذا.. بأن الأشياء التي لا تدريها قد تقتلك وهذه ليست مجرد مزحة

E acredita em mim, por vezes o sexo também o pode ser.
وثقي بي ، بعض الأحيان يمكن أن يكون الجنس ، أيضاً.

Por mais que gostasse de festejar contigo e com a Pia, E acredita em mim, tenho mais que o suficiente para vocês as duas, vai ser um táxi incrivelmente caro.
وثقي بي, لديّ أكثر مما يكفي لكلاكما... ولكن تلك ستكون توصيلة مكلفة ومقززة

Bem, eu fui um quarterback E acredita em mim, não tínhamos um tipo.
حسناً , انا كنت لاعب كرة قدم , و ثقي بي ليس لدينا نوع

E, acredita em mim, não queres dever favores aquele homem.
وثق بي أنت لا تود فعل أي صنيع لذلك الرجل

E acredita em mim, não temos esse problema aqui.
وثق بي ليس لدينا هذه المشكلة هنا

É tudo o que a Lydia conseguiu traduzir. E acredita em mim, ela estava muito confusa.
هذا كل شيء أمكن لــ "ليديا" أن تترجمه وثق بي ، لقد كانت محتارة للغاية

E, acredita em mim, não fazes a menor ideia do que ele é capaz.
وثق بي، لا تملك فكرة عمّا يستطيع عمله.

- Pára de choramingar E acredita em mim, está bem?
توقف عن النحيب وثق بي، هلا فعلت؟

E acredita em mim, não te vais dar bem na prisão.
وثق بي انت لن ترتاح في السجن

E, acredita em mim, não estou a gozar.
وثق بي، هذا ليس خداعاً

E acredita em mim, vais-me agradecer por isto.
وثق بي، ستشكرني على هذا

Pai, temos de sair daqui. Tommy, respira fundo E acredita em mim.
علينا أن نخرج من هنا تومي) , خذ نفسًا عميقًا وثق بي)

E... Acredita em mim... Ela vai ter muita.
وثقي بي سيكون لديها الكثير من ذلك

E acredita em mim, vai alcançar-te.
وثقي بي ، إنه سوف يلحق بكِ

E acredita em mim quando te digo que a escolha certa é viver para que possamos voltar e lutar noutro dia.
و ثقي بي حينما أقول لكِ بأنّ الخيار الصائب هو أنْ نعيش لنتمكّن من العودة و القتال في يومٍ آخر

E acredita em mim, essa é uma péssima maneira de viver.
و ثقي بي تلك طريقة سيئة لتعيشي بها