"e acredite em" - Traduction Portugais en Arabe

• وثق
• و ثق

Tenho dois pais a virem para aqui para ver o seu filho, E acredite em mim nisto, não é aqui que os querem encontrar.
لدي والدين في طريقهما الى هنا لرؤية ابنهم,وثق بي في ذلك هذا ليس المكان الذي تريدهم أن يروه فيه

E acredite em mim, devia dar-lhe ouvidos. Ela é muito boa naquilo que faz.
وثق بي، فهي شخصٌ قد تحتاج للاستماع إليه فهي بارعةٌ جداً بما تعمل

Quando ele vir a Polícia a chegar, e, acredite em mim, ele vai ver a Polícia a chegar...
عندما سيرى الشرطة قادمة... وثق بي، سيرى الشرطة قادمة...

Os pais do rapaz estão a vir E acredite em mim, estão tão chateados como a Hello Kitty.
الان سيأتي والدا الصبي و ثق بي انهما غاضبان بقدر هيلو كيتي

E, acredite em mim, eles não vão querer vê-las agora.
و ثق في .. أنهم لا يرغبون برؤيتهم الآن

E, acredite em mim, não quer conhecer.
وثق بي، فهي لن ترغب في ذلك.

E acredite em mim, a pobreza não é tão glamorosa com descreve Charles Dickens.
وثق بي، الفقر ليس بديعًا كما صوّره (تشارلز ديكنز).

"E, acredite em mim, o Gama pode acabar facilmente com o Monty."
"وثق فيّ (غاما) بإمكانه أن يكسر أبجديّة (مونتي)"

E acredite em mim, estúpido filho da puta,
وثق بي انت احمق ابن لعينه

Você tem 24 horas, E acredite em mim,
لديكَ ٢٤ ساعة، وثق بي...

E acredite em mim,
وثق بي

E acredite em mim, é um elogio considerável aos seus dotes literários, porque eu não chorei quando o meu cachorro Golden Retriever morreu, fique orgulhoso.
و ثق بي، إنها ليست مجرد مجاملة فأنا لم أبكي حتى عندما مات كلبي -كن فخوراً

E acredite em mim, não vai gostar.
و ثق تماماً لن تعجبك