"e agora depois de" - Traduction Portugais en Arabe

• والآن بعد

E agora, depois de tantos anos, aqui estás tu.
والآن بعد كل هذه السَنَواتِ، أَنْ تكُون هنا

E, agora, depois de todo este tempo, ela quer conhecê-lo?
والآن بعد كل هذا الوقت أنها تريد أن مقابلته؟

E agora depois de tudo o que fizemos por ela, ia inventar esta mentira para destruir o nosso casamento e arruinar o nosso negócio?
والآن بعد كل مافعلته لها كانت ستختلق ذلك الكذب لتحطيم زواجنا وتخريب عملنا؟

Eu fiz 4 anos da U.C.L.A., e um M.B.A. em Stanford, E agora depois de três meses na Addison, tenho 21 anos.
قضيت أربع سنوات بجامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، ثم ماجستير إدارة الأعمال في جامعة ستانفورد، والآن بعد ثلاثة أشهر في أديسون، عمري 21 سنة.

E agora depois de tudo, Viras-me as costas!
والآن بعد كل هذا أنتِ تديرين ظهرك لي