"e ainda está" - Traduction Portugais en Arabe

• وما زال
• وما زالت
• ولا زالت
• ومازالت

Mais de 2.000 lutas, e ainda está a jogar com a primeira moeda.
أكثر من ألفين مباراة، وما زال يلعب بأول ربع وضعه

Acho que o Joe Carroll está vivo e ainda está por aí.
أعتقد (جو كارول) لا يزال على قيد الحياة وما زال هناك.

O Carlyle enfrentou-a e ainda está vivo.
حسناً ، صديقك (كارلايل) واجهه وما زال حياً

E o melhor é que ela já viu a minha pila, e ainda está a fim, por isso...
والشيء الجميل هو أنها قد رأت عضوي سلفًا، وما زالت موافقة على الذهاب, لذا...

Ela tem quase 50 anos e ainda está solteira.
مجرد تخمين... قاربت المرأة سن الخمسين وما زالت عزباء

Ela não veio treinar de manhã e ainda está desaparecida.
لقد تخلفت عن تدريب هذا الصباح، ولا زالت في "أم آي أي".

Eu comprei um vasoa semana passada e ainda está na caixa.
اشتريت مزهرية الأسبوع الماضي ومازالت في الصندوق

- Parece tão pouco comparando com a escala do que estava errado na altura e ainda está.
-يبدو صغيراً جداً ... مقارنة مع حجم ما كان خطأ في ذلك الوقت وما زال خطأ.

e ainda está a chover.
وما زالت السماء تمطر

A Glenda está a recuperar bem, e ainda está grávida.
غليندا) تتعافى بشكل جيد) وما زالت حبلى

Doze horas e ainda está inchado.
-اثنا عشر ساعة، وما زالت مُتورّمة .

Conheceu-o há duas semanas no Cosmopolitan e ainda está intrigada com a sua proposta.
"قابلتك قبل اسبوعين في كوزموبولتان" "ولا زالت مهتمة بعرضك."

A Lauren foi há uma semana e ainda está com jet lag.
-إنها بعيدة نوعا ما (لورين) هناك منذ أسبوع ولا زالت تعاني من إضطرابات النوم بسبب الساعة البيولوجية

Ou sabia e ficou com medo, e ainda está, mas não posso abandoná-la assim.
او ربما تعلم لكنها كانت خائفه ومازالت لكن لايجب ان اتخلى عنها بهذا الشكل

280 metros e ainda está inteiro!
العمق : 280 متراً ومازالت قطعة واحدة