"e ajudar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• ومساعدتي
• وتساعديني
• وتساعدنى
• و مساعدتي في
• ويساعدني

Talvez possas vir e ajudar-me a escolher alguma roupa interior.
ربما يمكنك القدوم ومساعدتي في اختيار بعض الملابس الداخلية

Podem parar de atirar a bola um minuto e ajudar-me a procurá-lo?
هل يمكنك التوقف عن رمي الكرة ومساعدتي في ايجادها؟

Podes ficar aqui a matutar sozinho, ou podes vir comigo e ajudar-me a transformar o quarto da Jenny para aquela criança ter onde dormir.
لذلك، يمكنك الجلوس هنا وعجن الموضوع لوحدك أو تستطيع أن تأتي معي ومساعدتي لنقل غرفة جيني إلى غرفة أطفال

Se quiseres que nada lhes aconteça, tens de entrar naquele carro comigo e ajudar-me.
أن كنت لا تريدين أن يصابوا بأذى يجب أن تدخلي السيارة الآن وتساعديني

Já te pedi tantas vezes para vires aqui e ajudar-me.
اسمعي ، لقد طلبتُ منكِ كثيراً أن تخرجي هنا وتساعديني

Podias vir a minha casa hoje e ajudar-me a encontrar um?
ربما بإمكانك أن تأتى إلى منزلى لاحقاً وتساعدنى على إيجاد عنوان؟

Depois pode sair detrás desta jaula e ajudar-me a gastá-lo.
و من ثَم يمكنكِ اللحاق بي و مساعدتي في إنفاقها

Quem vai entrar e ajudar-me a alimentar os javalis? Eu quero!
إذا من يريد أن يدخل الحظيرة ويساعدني في إطعام الخنازير؟

Queres vir até minha casa e ajudar-me nas mudanças?"
أتريدين القدوم إلى منزلي ومساعدتي بالأنتقال ؟

Vim cá ver se tinhas maneira de descobrir o que está mal e ajudar-me a corrigir. Apesar de que tu própria não estás com bom ar.
لتبيّن علّتي ومساعدتي لمداواتها، إلّا أنّك لا تبدين كما يرام.

Senhor talvez possa fazer uma exceção e ajudar-me.
سيدي، ربما يمكنك التعامل مع هذه الحالة كاستثناء ومساعدتي.

Podes vir aqui e ajudar-me com uns sacos no frigorífico?
كنت أريد أن تأتي إلى هنا ومساعدتي مع بعض أكياس في الثلاجة؟

- Pode... Pode vir aqui e ajudar-me só um segundo?
هل يمكنك القدوم ومساعدتي قليلاً؟

Tens que esforçar-te e ajudar-me.
يجب عليك تجربته ومساعدتي.

Podes ficar comigo no turno e ajudar-me nos meus casos?
{\pos(192,220)}هل بإمكانك ملازمتي لمناوبة هذا المساء {\pos(192,220)}ومساعدتي في كل حالاتي؟

Quero mesmo agradecer-te por teres vindo tomar conta de mim - e ajudar-me a melhorar.
لمجيئك للعناية بي ومساعدتي

Mas tem de parar de olhar para mim e ajudar-me a prendê-la.
لكني أريدك أن تكفي عن التحديق وتساعديني في ربط المشبك

Podia vir almoçar no sábado e ajudar-me a animá-lo?
أيمكن أن تأتي لتناول الغداء يوم السبت؟ وتساعديني لنبهجه؟

Pode ficar e ajudar-me com o meu livro.
-أنت يمكن أن تبقى وتساعدنى فى كتابى

Podes ficar aqui e ajudar-me ou podes ir.
يمكنك البقاء هنا و مساعدتي في هذا أو يمكنك الرحيل

Quem quer ver esta pilha de currículos comigo e ajudar-me a arranjar um assistente?
من يريد أنْ يقرأ كومة السير الذاتية هذه معي، ويساعدني باختيار مساعد؟