"e alguns dos" - Traduction Portugais en Arabe

• و بعض من
• وبعض من

- Não te preocupes, sou só eu, e alguns dos suspeitos mais invulgares.
لا تقلقي ، إنه أنا فحسب و بعض من المتهمين الغير طبيعيين

Tu e alguns dos rapazes transfiram-se para a área administrativa.
انت و بعض من الأصدقاء قوموا بنتحويل أنفسكم إلى قسمي

Eu conheci Olubi e alguns dos outros guerreiros da sua aldeia para descobrir mais sobre a sua relação com o grupo local.
قابلت (أولباي) و بعض من المحاربون الآخرين في قريته، لمعرفة المزيد عن علاقتهم مع جماعة الاسود المحلية.

Nesse tempo, havia grande animação, e alguns dos que estão aqui na audiência foram meus clientes.
وبهذا فقد كانت هناك الكثير من المتعة في تلك الأيام، وبعض من بين الجمهور الآن كانوا عملاء لدي.

De um modo bastante literal, estou a usar o "Skype" numa aula com um dos seis continentes e alguns dos 70 000 alunos a quem ligamos todos os dias em algumas destas experiências.
تحديدًا هنا استخدم سكايب في محاضرة مع أحد القارات الستة وبعض من الـ 70 ألف طالب شاركنا معهم تجاربنا يومًا بيوم

A sua família tinha uma loja de comida, e alguns dos seus parentes estiveram fortemente envolvidos na extorsão de dinheiro aos judeus, um crime do qual também ele beneficiou.
عائلته إمتلكت دكان غذاء وبعض من أقربائه إشتركوا في إبتزاز المال من اليهود الجريمة التي إستفاد هو منها أيضا

O Russell, a Natalie e alguns dos outros... entregaram o teu pai à Ultra.
راسل) و (ناتالي) و بعض من الآخرين) لقد أخذوا والدك إلى أولترا

Na outra noite, ouvi barulho e olhei para o outro lado da rua, e o Rodney e alguns dos amigos estavam a atirar ovos à casa do Wendell.
في تلك الليلة، سمعت بعض الجلبة، و نظرت إلى الشارع المقابل، و كان (رودني) و بعض من

Sou um vigarista consumado e alguns dos meus melhores amigos são chulos, pegas e viciados em jogo.
أنا في كل أنحاء محتال، وبعض من أعز أصدقائي هو القوادين، القحبة والمقامرين.

e alguns dos pagamentos aos analistas foram...bem, anormalmente generosos.
وبعض من المدفوعات للباحثين كانت.. حسنٌ ضخمة فوق العادة

Tem havido alguns ressentimentos entre a actual unidade de gangs e alguns dos residentes.
كانت هناك ضغينة بين وحدة العصابات الحالية وبعض من السكان

e alguns dos maiores projectos do país foram construídos através de acordos inter-governamentais com alguns dos países mais importantes do mundo, os Estados Unidos, a Grã-Bretanha, a França, etc.
وبعض من أكبر المشاريع في البلد شُيدت من خلال الترتيبات ما بين الحكومات مع بعض البلدان الرائدة في العالم، الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا وما شابه وما شابه.

Porque o Rudy pressentiu que era uma boa área de investimento e alguns dos quadros de que eu gostava não eram nada maus.
لأن " رودي " طبيعياَ بدأ شعر بمنطقة استثمارية وبعض من رسماته لم تكن سيئة

Vamos precisar de um barco e alguns dos teus melhores remadores.
والان نحتاج لقارب وبعض من افضل المجدفين

Sorte a tua, podes usá-lo e alguns dos meus camiões de carga para chegares a Barcelona.
أنتِ محظوظة يمكنكِ إستخدامه وبعض من شاحنات البضائع لدي لتجدي طريقكِ إلي (برشلونة)