"e aos teus amigos" - Traduction Portugais en Arabe

• وأصدقائك
• وأصدقاءك
• و أصدقاءك
• و لأصدقائك
• واصدقائك
• و أصدقائك

De outra maneira tiro-te um dedo... da mão a ti e aos e aos teus amigos, por cada dia que passar sem pagamento.
والا سأأخذ أصبعا من كل يد , منك أنت وأصدقائك عن كل يوم يمر بدون دفع

O beco está quase no fim, dá meia-volta e poupa-te e aos teus amigos uma data de chatices.
إنك تخاطر بحياتك يا راعي البقر إلتف ووفر على نفسك وأصدقائك الكثير من الآلام

Porque há pessoas nesta universidade a vigiar-te a ti e aos teus amigos, e a fazer perguntas que não queres que façam.
لأنّ هنالك أناس في الجامعة يراقبونك أنت وأصدقاءك. ويطرحون أسئلة لا تودّيهم أن يطرحوها.

Há pessoas nesta universidade a vigiar-te a ti e aos teus amigos.
ثمّة أناس في الجامعة يراقبونك أنت وأصدقاءك.

Salva-te e aos teus amigos.
أنقذي نفسك و أصدقاءك

O Daniel acredita que o Dr. Vargas é uma ameaça a ti e aos teus amigos.
إن دانيال مقتنع أن الدكتور فارجاس هو تهديد لك لك و لأصدقائك

Não paguei cerveja a ti e aos teus amigos
اتذكر عندما رتبت لك حفلة عيد ميلادك ال 18 ومرحت انت واصدقائك

Desculpe por colocar-te a ti e aos teus amigos em perigo.
أنا آسفة أني وضعتكِ أنتِ و أصدقائك في خطر

Conselho para tentar manter a ti e aos teus amigos ricos seguros.
بعض النصائح في محاولة لابقاء لكم وأصدقائك الغنية آمنة

Andar por aí a ver-te e aos teus amigos nojentos a beberem e a babarem-se para strippers!
هل هنا من يشاهدك انت وأصدقائك غريبي الاطوار تحتسون الشراب وترقصون شبه عراة

Mas se te queres salvar e aos teus amigos, então tens de me entregar a ele.
لكن إذا أردت أن تحمي نفسك وأصدقائك,إذاً عليك أن تسلمني له

Então sabes que não posso, simplesmente, ficar aqui e deixar que estes monstros... te magoem a ti e aos teus amigos.
ثم أنت تعلم أني لا يمكن أن مجرد البقاء هنا وترك هؤلاء الوحوش يصب لك وأصدقائك.

Desde que o homem concordou em não apagar a ti e aos teus amigos da existência.
منذ وافق الرجل على عدم محوك وأصدقائك من الوجود.

Nova identidade, uma boa contribuição para a reforma dela em troca de te proteger, a ti e aos teus amigos.
هوية جديدة حين ينتهي ذلك ومبلغ مالي محترم مقابل حمايتك أنت وأصدقاءك

Achas que estava a caçar-te a ti e aos teus amigos porque os Mestres do Tempo me criaram?
أتعتقدني طاردتك وأصدقاءك لأن سادة الزمان أكرهوني على ذلك ؟

Achas que estava a caçar-te a ti e aos teus amigos porque os Mestres do Tempo me mandaram fazê-lo?
أتعتقدني طاردتك وأصدقاءك لأن سادة الزمان أكرهوني على ذلك ؟

Culpo a ti. A ti e aos teus amigos.
أنا ألومك أنت، أنت و أصدقاءك.

Ouve, Avatar. Posso juntar-me ao teu grupo ou fazer algo horrível a ti e aos teus amigos.
اسمعني أيها الأفاتار, إما أن تجعلني أنضم لمجموعتكم أو أن شيء رهيب سيحدث لك و لأصدقائك

Tínhamos horas de contingência programadas, para a gasolina e emergências, mas graças a ti e aos teus amigos, algumas dessas horas já se foram.
كان عندنا ساعات محددة .. .. للطوارئ وللبنزين و لكن شكراً لكي و لأصدقائك

Para proteger a ti e aos teus amigos do perigo.
لحمايتك انتى واصدقائك من الخطر

A ti e aos teus amigos. São como a tua família.
أنت واصدقائك تبدون كعائلة

Há uma opção que diga "pacto centenar que está a amaldiçoar-te a ti e aos teus amigos com a morte"?
هل هنالكَ خانة تقول "عقد "... بعمر 100 عام و الذي أصابكِ و أصدقائك" "بلعنة ستؤدي لموتكم ؟