"e aprecio" - Traduction Portugais en Arabe

• وأنا أقدر
• وأقدّر

Eu sei disso E aprecio. Mas as coisas complicaram-se.
أنا أعرف وأنا أقدر ذلك، ولكن الأمور معقدة الآن.

Isto não é o que esperava, E aprecio isso.
لم يكن هذا ما توقعته وأنا أقدر هذا

Sr. Pike, este oficial o escoltará lá dentro, E aprecio a sua ajuda.
سيد "بايك" هذا الضابط سيدخلك وأنا أقدر مساعدتك اليوم

E aprecio profundamente o quanto me desafiaste em cada curva do percurso do espetacular falhanço que foi o nosso casamento.
وأقدّر بشدة تحديك العظيم لي عند كل منعطف خلال مسار زواجنا الفاشل.

Ouve, Raj, tu és o meu melhor amigo E aprecio realmente o teu entusiasmo pelo bebé.
انظر يا (راج)، أنت أفضل صديق لي بالعالم وأقدّر بشدة حماسك بشأن الطفل

Não pretendo ofendê-lo, senhor, E aprecio, na realidade, a sua oferta, mas, depois de tudo o que passámos,
لا أقصد إهانتك يا سيدي، وأنا أقدر عرضك فعلاً... لكن بعد كل ما عنيناه ...

Obrigado, Dra. Saroyan, E aprecio o seu esforço em ajudar-me a ficar confortável no trabalho, depois da minha estadia no manicómio.
(لماذا، شكراً لكِ، دكتور (سارويان وأنا أقدر جهدك لمساعدتي كي أشعر بالراحة في العمل بعد مهمّتي في مستشفى المجانين

E aprecio isto, mas fico mesmo indignado com o mínimo de duas bebidas!
وأنا أقدر هذا حقاً لكنني مستاء من الحد الأدنى للمشروب!

O Sokka é da nossa tribo irmã, Hahn, ele é um guerreiro eficiente E aprecio a sua energia.
(سوكا) من قبيلة أختنا يا (هان) أنه مقاتل جيد وأنا أقدر تعليقاته

E aprecio o que fizeste pelo Raj, mas quando dás dinheiro e dizes-me para ir a um lugar, estás a tratar-me como uma empregada.
وأنا أقدر حقا ما فعلته ل(راج)، ولكن عندما تدفع المال وتخبرني أنا آتي إلى مكان ما، أنت تعاملني كموظفة.

- Eu sei, E aprecio isso.
-أعلم وأنا أقدر هذا

E aprecio isso.
وأنا أقدر ذلك.

Sei o que ele quis dizer. E aprecio a honestidade dele. Por isso está na lista...
{\pos(192,210)} أعرف ما الذي قصده العميل (بوث)، وأقدّر صراحته، ولهذا أنت في قائمتنا الصغيرة للـ...