"e aqueles" - Traduction Portugais en Arabe

• وأولئك
• وهؤلاء
• وتلك
• و هؤلاء
• و أولئك
• و تلك
• ماذا عن تلك
• واولئك
• ماذا عن هؤلاء
• و هذان
• وماذا عن تلك
• ماذا عن أولئك
• ماذا عنهم

E aqueles que lutaram na linha da frente governarão.
وأولئك الذين قاتلوا على خط الجبهة سوف يحكمون.

E aqueles que viveram uma vida cheia e virtuosa... regressará à sua estrela nativa, enquanto outros, regressam à Terra.
وأولئك الذين يعيشون حياة كاملة و صالحة يعودن الى وطنهم النجمة الأصلية بينما يعود الآخرين إلى الآرض

Ganhou as suas 30 moedas de prata, E aqueles fazendeiros perderam tudo.
لقـد أخذت 30 قطعـة من الفضـة، وهؤلاء المزارعيـن فقـدوا كل شيء.

E aqueles tipos não vão parar até meterem tudo o que rastejar, voar e nadar numa jaula.
وهؤلاء الرجال لن يتوقفوا حتى يضعوا كل ما يزحف أو يطير أو يسبح في قفص

Porque não começas por contar-me sobre a Theresa Rubel... E aqueles livros que ela tinha em tua casa?
لماذا لا تبدأ من خلال تقول لي عن تيريزا روبل وتلك الكتب التي كان في منزلك؟

E aqueles pobres coitados não terão nada com que competir contigo.
و هؤلاء الأولاد المساكين لن يبقى لهم شيئ ليتنافسوا معك.

Talvez não haja diferença entre alguns negros nascidos cá... E aqueles nascidos em Africa.
ربما ليس هناك فرق بين بعض الزنوج المولودين هنا و أولئك المولودين في أفريقيا

A cidade foi tomada E aqueles que não fugiram foram martirizados.
تم الاستيلاء علي المدينة وأولئك الذين لم يفرّوا قد استشهدوا

Há aqueles que voltaram às suas vidas, E aqueles que ainda não têm um lugar depois de tantos meses.
وهناك أولئك الذين عادوا إلى حياتهم، وأولئك الذين هم ما زالوا مشردين بعد أشهر عديدة.

A linha de fratura da política contemporânea está entre aqueles que aceitam a globalização E aqueles que receiam a globalização.
خط الصدع في السياسة المعاصرة يتمثل بين أولئك الذين يحتضنون العولمة وأولئك الذين يخشونها.

Mas o meu corpo estava devastado, E aqueles mais chegados, não estavam desatentos.
ولكن جسدى كان قد تدمر، وأولئك المقربون منى، كانوا غافلين تماماً.

E aqueles que estão à sua volta, por seu turno, tornam-se mais educados, mais abertos e mais tolerantes a pontos de vista diferentes.
وأولئك الذين يحيطون بهم يصبحون بدورهم مثقفين أكثر، وأكثر انفتاحًا وتسامحًا مع وجهات نظرهم المختلفة.

E aqueles jovens que acabei de mencionar estão mais interligados do que nunca.
وهؤلاء الشباب الذين ذكرت، هم أكثر ذكاءً رقميًا وإدراكًا للتكنولوجيا من أي وقت مضى.

O mundo mudou, E aqueles que olham além das nossas fronteiras estão do lado certo da história.
لقد تغير العالم وهؤلاء منا الذين ينظرون خارج حدودنا. في الجانب الصحيح من التاريخ.

"Aceita que essa tua faceta "se revela com o teu sorriso, "E aqueles que nele reparam "ficam felizes por apanhá-lo.
ارجو قبول ان هذه القطعة منك هربت باببتسامتك, وهؤلاء من لاحظوا سعيدون بالتعبير

Então foi um pouco estranho ver aquelas imagens E aqueles olhos a olhar de volta para mim através da televisão.
لذلك كان من الصعب رؤية تلك الصور وتلك العيون تحملق في وجهي من خلال التلفاز.

Então às vezes aqueles 11 milhões E aqueles 40 nem sempre estão alinhados.
لذا في بعض الأحيان، 11مليون وتلك الـ40 لا تتوافقان.

Ainda não acabou. E aqueles idiotas não se apercebem disso.
إنها لم تنتهي بعد و هؤلاء الحمقى لا يعرفون ذلك

Aqueles que perdem tempo a olhar para uma porta fechada, E aqueles que descobrem... uma janela.
أولئك الذين يضيعوا الوقت في التحديق بالباب المغلق و أولئك الذين يجدون نافذة

E aqueles brincos que gostavas, eu usei-os e não os devolvi.
و تلك الأقراط التي تحبينها لقد اقترضتهم و لم أعدهم

Não havia preocupações... E aqueles verões !
اعنى لا يوجد شئ نقلق بخصوصه و ماذا عن تلك الصيفيات

E aqueles que pregam a fé e permitem a sua ascensão são, na realidade, esclavagistas intelectuais que mantêm a humanidade manietada por fantasias e despautérios que geraram e justificaram muita loucura e destruição.
واولئك الذين يبشّرون بالإيمان ويمكّنون له ويرفعون من شأنه هم المفكّرون النخّاسون الذين يجعلون البشر عبيدا للوهم واللغو

E aqueles idiotas com o kart? E se foram eles?
ماذا عن هؤلاء الحمقى ذوي العرباتْ ربما يكونوا هم؟

E aqueles rapazes lá dentro, não posso garantir que ouvirão.
و هذان الولدان بالداخل لا يمكني ضمان إنصاتهما لي

E aqueles corações de chocolate?
وماذا عن تلك الحلويات التي على شكل قلوب ؟

E aqueles rufias? Vão ser castigados por isto?
نعم.ماذا عن أولئك الاشرار هل سيتم معاقبتهم؟

- E aqueles?
حتى الآن و ماذا عنهم ؟