"e as estrelas" - Traduction Portugais en Arabe

• والنجوم
• و النجوم
• وتلك النجوم في

Os ventos sussurram pelas árvores... e as estrelas distantes rodeiam-nos.
تهمس الرياح من خلال الأشجار والنجوم البعيدة تحيط بنا

Nós não tínhamos muito, mas tínhamos a lua e as estrelas, comida simples e uns aos outros.
لم يكن لدينا الكثير، لكن كان لدينا القمر والنجوم والطعام البسيط وبعضنا البعض.

E o mais complexo somos nós mesmos, a meio caminho entre os átomos e as estrelas.
وأكثر الأشياء تعقيدًا هي البشر فنحن في المنتصف ما بين الذرات والنجوم.

Os planetas e as estrelas, os oceanos e as marés.
الكواكب و النجوم المحيطات و طريقة حدوث المد والجزر

Devias vê-lo à noite, com a Lua e as estrelas.
يجب أن تشاهديه خلال الليل حيث القمر و النجوم فوق تلك التلة

As fadas brincam ao luar da colina e as estrelas brilham intensamente
والحوريّات يعزفن تحت ضوء القمر وتلك النجوم في أعماق السماء

Novos aventureiros olham agora para os planetas e as estrelas.
مغامرون جدد يتطلعون الآن إلى الكواكب والنجوم.

Sem motores, computadores... só o vento, o mar e as estrelas para guiá-lo.
لا محركات، ولا حواسيب. فقط الريح والبحر والنجوم كي ترشدك.

Primeiro a lua e as estrelas irão perder-se num denso e branco nevoeiro.
أولا القمر والنجوم سيكون مفقود في الضباب الأبيض الكثيف.

que a lua, e as estrelas virão para baixo, para testemunhar a nossa união
سوف يخرج القمر والنجوم ليشاهدوا هذا الاتحاد

Tudo o que está debaixo do sol e as estrelas, depende do Equilíbrio.
كل شيء تحت الشمس والنجوم يعتمد على التوازن

Todas as cantoras e as estrelas em ascensão engravidam, nesta altura.
انت تعرفين, جميع المغنيات والنجوم حمل الان

Quando os sóis e as estrelas exploram criam novos sóis, novas estrelas.
عندما تنفجرُ الشموس و النجوم يخلقونَ شموساً و نجوماً جديدة

Para que possas ter a praia e as estrelas, e possamos escrever a porcaria do nosso livro.
حتى تحصلى على الشاطئ و النجوم و نتمكن من كتابة كتابنا الملعون

Afinal de contas, Deus fez o sol, a lua e as estrelas e tudo o que Homem sabe é arranjar problemas...
لأنه بعد كل شئ , الله خلق الشمس و القمر . . و النجوم , و كل ما يفعله هو الانسان هو المشاكل

E que o Sol e as estrelas se movem de acordo com certos padrões, e que este ciclo se repete, criando eventos similares.
فالشمس و النجوم تتحرك وفق أنماط مُعينة تُعيد وتكرر نفسها

"E, naquele dia, o sol escurecerá, e a lua não dará a sua luz, e as estrelas cairão do céu. "
وفيذلكاليومستكونالشمس مُظلمة. و القمر لن يُنيرها و النجوم في السماء ستسقط.