"e bem-vindos ao" - Traduction Portugais en Arabe

• ومرحباً بكم في
• بكم فى
• وأهلا بكم في
• وأهلاً بكم
• ومرحبا بكم في

Boa noite, irmãos e irmãs, e bem-vindos ao "Igreja do Ar".
مساء الخير أيها الإخوة والأخوات، ومرحباً بكم في الكنيسة الإذاعية.

Olá e bem-vindos ao "Hitz TV". Sou a Georgina Farlow.
أهلا ومرحباً بكم في هيتز تي في أنا جورجينا فارلو

e bem-vindos ao concurso "Miss Twin Peaks".
ومرحباً بكم في مسابقة ملكة جمال "توين بيكس"

Olá e bem-vindos ao Sit Up, Inglaterra, um show de actualidades
مرحبا بكم فى انهضى يا بريطانيا العرض المهتم بالشؤون الحالية

e bem-vindos ao briefing das operações STS-200.
وأهلا بكم في اجتماع مناقشة مهمة لمشروع اس-تي-اس200 المتخصص بالاصلاح

Boa noite e bem-vindos ao "Com Cicatrizes para Sempre"
مساء الخير، وأهلاً بكم في "مجروح إلى الأبد

Boa noite, Sras. e Srs., e bem-vindos ao show.
مساء الخير، أيها السيدات والسادة، ومرحبا بكم في معرضنا.

Bom dia, a todos, e bem-vindos ao evento que se ouve com atenção desde os dias despreocupados da Grande depressão a corrida de carros de caixas de sabão.
طاب صباحكم أيها الجميع. ومرحباً بكم في الحدث الذي يذكّرنا بأمجاد "الكساد الأعظم"، سباق العربات اليدوية.

Olá... e bem-vindos ao Rancho Relaxo.
أهلاً. ومرحباً بكم في "مزرعة الاسترخاء".

Olá e bem-vindos ao Primeiro Desfile Anual da Miss Cara Nova.
أهلاً ومرحباً بكم في حفل إختيار ملكةجمالهذهالسنة...

Bom dia e bem-vindos ao treino de banda de Atlanta AT.
..صباح الخير ومرحباً بكم في جامعة (أ و ت) اتلانتا للتدريب مع فرقة العزف

Boa noite e bem-vindos ao "Dateline".
"مساء الخير ومرحباً بكم في برنامجنا"

Olá e bem-vindos ao Ogilvy.
أهلاً ومرحباً بكم في "أوجيلفي"

O meu nome é Noel, e bem-vindos ao Ambiente Agradável.
"ومرحباً بكم في "بليزنت سراوندينغس

Olá, Liceu de Riverdale, e bem-vindos ao 75.º Espetáculo de Variedades Anual!
مرحباً، يا (ريفرديل) ومرحباً بكم في برنامج المواهب في عامه الـ 75

Boa noite e bem-vindos ao Smitty's.
مساء الخير ومرحباً بكم في مطعم (سميتي).

Boa noite, senhoras e senhores e bem-vindos ao estádio St. Nicholas.
مساء الخير سيداتى سادتى و مرحبا بكم فى حلبة سانت نيكولاس

Sim! Olá e bem-vindos ao El Espectáculo dos Marretas.
أجل، مرحبا وأهلا بكم في عرض الدمى

NÓS SOMOS A AIC Muito obrigado e bem-vindos ao nosso novo mundo. GALA DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE CIENTOLOGISTAS 29 DE NOVEMBRO DE 2012
شكراً جزيلاً وأهلاً بكم فى عالمنا الجديد.

e bem-vindos ao vosso quinto ano de residência."
ومرحبا بكم في سنتكم الخامسة كمقيمين.