"e cada um" - Traduction Portugais en Arabe

• وكل شخص
• وكلّ واحد
• وكل واحد
• وكل واحدة
• وكل منها
• وكل منا
• ونفترق

No dia seguinte, encontrámo-nos ao meio dia, dividimos o dinheiro, E cada um segue o seu caminho.
باليوم التالي نلتقي بالظهيرة نقتسم النقود وكل شخص الى طريقه الخاص

E cada um dos teus amigos que vierem à coroação esta noite, levarão a imagem da Rainha de Maio para o túmulo.
وكل شخص من أصدقائكِ الذي أتي إلي حفلالتتويجالليلة... لنينسونشكلملكةمايو ...

E cada um de vocês, deverá trazer 100 escapes nazis retirados às cabeças de 100 amaldiçoados nazis.
وكلّ واحد منكم سيأتيني بـ100 فروة رأس للنازيّين مأخوذة من رأس مائة قتيل نازيّ...

E cada um de vocês foi o catalisador de um "momento chupa-chupa".
وكل واحد منكم، كل واحد منكم كان حلقة الوصل لعمل مثل موقف المصاصة.

E cada um destes diferentes elementos podemos encapsulá-los e colocá-los num sistema.
وكل واحدة من تلك العناصر المختلفة يمكننا حفظها ووضعها في نظام.

E cada um tem as etiquetas que explicam porque foi categorizado assim.
وكل منها لديه علامات توضّح لماذا صُنِفَت في هذه الفئة.

E cada um, qualquer que seja o seu papel nos negócios, tem alguma hierarquia de necessidades no local de trabalho.
وكل منا بغض النظر عن دوره في الاعمال لديه تسلسل هرمي للاحتياجات في مكان العمل

Vamos dividir o trilião E cada um segue o seu caminho.
دعنا نقتسم التريليون دولار، ونفترق بدروب مختلفة

E cada um sabe o seu lugar no esquema das coisas.
وكل شخص يعرف مكانه وكانه يعرف الخطه

E cada um pensava que tinha as suas razões.
وكل شخص يعتقد ان لديهم سبب

E cada um tem o seu.
وكل شخص لديه فرصة ... .

E cada um deles a tentar monopolizar tudo.
وكلّ واحد منهم يحاول امتلاكها كلّها

E cada um deles está a fazer as malas.
وكلّ واحد منهم يحمل سلاحا.

Digam a vocês mesmos, a crise dos refugiados é controlável, tem solução, E cada um de nós, tem uma responsabilidade individual para ajudar a que assim seja.
قل لنفسك، أن أزمة اللاجئين هذه قابلة للإدارة، ليست بلا حل، وكل واحد منا لديه مسؤولية فردية ليجعلها كذلك.

Olha, posso contar 7 ou 8 desses malditos daqui, E cada um destes espiões chupadores de fóton está ligagado directamente ao gabinete do seu tio.
. إنه لتصريح هام انظر،إننى أستطيع أن أرى سبعة . أو ثمانية من تلك الأشياء هنا ..وكل واحد منهم يصور ويسجل ويتجسس

Tudo em paz, isto acabará em umas horas, E cada um para o seu canto.
سينتهي هذا خلال ساعات، وكل واحد يعرّج على طريقه

Cada desfecho é indicado por um destes marcadores E cada um localiza-se numa coluna que representa um nível de riqueza e reforma.
و كل نتيجة تظهر تبعاً لواحدة من المؤشرات وكل واحدة توضع في صف يمثل مستوى الثروة والتقاعد.

E cada um será uma luta contra a morte.
وكل واحدة منها سوف تكون معركة حتى الموت

E cada um deles deve funcionar com um motor de limpa pára-brisas. - Onde estão os cabos de conexão?
وكل واحدة يجب أن تعمل في موتور المساحات أين المتر؟

Muitas coisas influenciam as escolhas feitas pelos países, E cada um faz uma escolha diferente.
هناك أمور كثيرة جداً جدأً تتدخل في خيارات الدول، وكل منها يتخذ خيارات مختلفة.

Vamos rodar a mesa, E cada um diz algo incrível que lhes aconteceu hoje.
لنتحدث على المائدة كعادتنا وكل منا يخبرنا أفضل ماحدث له هذا اليوم

Vamos fazer um acordo E cada um segue o seu rumo?
أسمع، لمَ لا نسدي صنيعًا لبعضنا الآخر، ونفترق وكل واحد منا يذهب في طريقه؟