"e chegou" - Traduction Portugais en Arabe

• وحان
• و وصل
• وقد وصل
• ووصل إلى
• ووصلت الى

e chegou a altura de abrires essa boca e nos dizeres o que queremos saber.
وحان الوقت الآن كي تفتحين فيه ذلك الفم اللعين، وتخبرينا بما نريد معرفته.

e chegou a hora de falar sobre o assédio de uma forma mais inclusiva: não nos cingirmos só ao assédio sexual, mas também encorajar outros a denunciar situações de assédio e discriminação com outras características tais como a idade, uma deficiência ou a etnia.
وحان الوقت لنا لنتحدث عن التحرش بطريقة أكثر شمولاً: ولا نتحدث عن التحرش الجنسي وحسب بل لندفع الناس للحديث عن التحرش والتمييز المسند على صفات أخرى مثل العمر، الإعاقة، والعرق.

Eu não sou piloto. Ouvi dizer que és o melhor e chegou a altura de o provares.
سمعت بأنك الأفضل وحان الوقت لتثبت ذلك

Goetz continuou na Marinha, é Chefe... e chegou em Norfolk no mesmo porta-aviões... que os marinheiros que encontraram a Jane Doe.
غيتز) بقى بالبحرية, إنه رئيس ضباط) و وصل إلى "نورفيك" على نفس الناقلة (مثل البحارة الذين وجدوا (جين دو

e chegou ao meu conhecimento que tu e o Billy tinham um problema.
وقد وصل لإنتباهي وبأنك و " بيلي " كان بينكما مشكلة

Mas de alguma maneira, ele voltou a levantar voo e chegou ao destino.
ولكنبطريقةما ، طار مرة أخرى ، ووصل إلى وجهته

Regressou ao hotel às 11:50 e chegou ao campo de ténis 10 minutos depois.
وصلت الى الفندق فى 11: 50 ص , ووصلت الى ملعب التنس بعدها ب 10 دقائق .

Duas semanas... duas semanas passaram e chegou a hora do vosso veredicto.
إسبوعان... . إسبوعانقد مرا وحان الوقت لقرارِكم.

e chegou a hora de cumprires o teu dever patriota.
وحان القوت لتقوم بواجبك الوطني.

Pois parece, e chegou a hora do contra-ataque.
أجل، وحان الوقت للعودة

e chegou a hora de ver o seu esforço recompensado.
وحان الوقت لتثمر مجهوداته.

Sim sabemos como, és esperta e poderosa, vamos arrepender-nos, mas esta carroça é nossa agora, e chegou a altura de te ires embora.
ولكن هذا هو عربة لدينا الآن، وحان الوقت بالنسبة لك لمغادرة. - اوك .

e chegou a hora.
وحان الوقت.

e chegou ao ponto de eu estar a meio de uma música e apenas queria sair do palco.
و وصل الأمر إلى نقطة حيث كنتُ... كنتث في منتصف الأغنية، وكنتُ فقط... كنتُ فقط أريد أن أمشي بعيداً عن المسرح.

Hoje a epidemia atravessou os canais e chegou a Christianborg.
"و اليوم ، عبر الوباء النهر و وصل إلى "كريستيانزبورغ

Ela teve e chegou esta manhã.
كانت كذلك، وقد وصل صباح اليوم -ليس جيداً

Ele estava destacado no Castelo de Berkeley quando o Rei foi assassinado e chegou cá logo depois disso, magoado e à procura de refúgio.
هو كان متركز في قلعة بيركيلي حيث قتل الملك ووصل إلى هنا بعد وقت قصير مصاب ويريد المأوى

Tarzan tornou-se mais forte... e chegou mais longe que qualquer outra criatura na selva.
ووصل إلى أبعد الأماكن التي لا يصلها أي مخلوق في الغابة.

Ela viu o futuro e chegou lá primeiro.
رأت المستقبل ووصلت الى هناك اولاً