"e colocar" - Traduction Portugais en Arabe

• ووضع
• ونضع
• وأضع
• ويضع
• ووضعه
• و وضع
• وتضع
• ليضع
• و تضع
• و وضعه

Neste momento somos a única hipótese para deter esta criatura, frustrar os planos do Xerife e colocar tudo nos eixosde novo.
في الوقت الراهن ، نحن الأمل الوحيد لهؤلاء الناس لأيقاف هذا المخلوق واحباط مخططات المأمور ووضع الأمور في نصابها

Estava totalmente desconfortável, e o fotógrafo estava a dizer-me para arquear as costas e colocar a minha mão no cabelo deste homem.
كنت غير مرتاحة تماما، والمصور كان يقول لي قوسي ظهرك ووضع يدي في شعر هذا الرجل.

A coragem de agir, a coragem para vencer os nossos inimigos, e colocar os seus líderes em correntes.
الشجاعة فى الفعل و الشجاعة للتغلب على أعدائنا ووضع قادتهم فى السلاسل

Vamos recuar um pouco e colocar isto em contexto.
دعونا نرجع خطوة إلى الوراء ونضع ذلك في سياقه.

E não vou ficar aqui sentada e colocar isto numa caixa com um laço, só para que todos se sintam melhor, porque essa não é a verdade.
ولن أجلس هنا وأضع هذا في صندوقي ليشعر الجميع بارتياح

Usou depois o duplicado para entrar e colocar isto.
وحينها استخدم نسخة المفتاح ليتسلل للداخل ويضع هذه

Eles disseram que a única hipótese de termos um filho é pegarem no meu esperma, no óvulo dela, juntar tudo num prato e colocar noutra rapariga.
يقولون بأن فرصتنا الوحيدة أن يكون عندهنا طفل ذلك إذا يأخذون حيواني المنوي مع بيضها، وضعه سوية في صحن ووضعه في بنت أخرى

Entrar em sua casa como enfermeira de sua mãe, e colocar o seu corpo no túmulo e o meu no leito matrimonial.
الدخول إلى بيتكم بصفتى ممرضة والدتكِ ووضع جثتها فى القبر، والزواج بوالدكِ

Assim poderíamos seguir a pista dele, traçar um plano de ação, e colocar um fim nisso.
حتى يمكننا بطريقة أو بأخرى تعقبه وإلقاء القبض عليه ووضع الأمور في نصابها وايجاد بعضاً من الراحه

Uma das batalhas que eu escolhi foi parar o Michael de espalhar tubos plástico por todo o gabinete e colocar hamsters dentro deles.
وأحد المعارك التي اخترتها كانت ان اوقف مايكل من عمل الأنابيب البلاستكية في كل أرجاء المكتب ووضع الهمستر بداخل تلك الأنابيب

Descobrir a origem mais provável de um ataque e colocar aí o maior poder de fogo.
لأكثر موقع معرض للخطر ووضع معظم قوى الحماية فيه

e colocar uma barreira física, como um braço ou um copo, é uma mentira, certo?
ووضع حاجز مادّي، مثل ذراعك أو فنجان قهوة، يعني كذبة، صحيح؟

e colocar uma arma no rabiosque não é estranho?
ووضع قطة في مؤخرتك ليس غريباً على الاطلاق ؟

Vamos dar boa noite ao papai e colocar o bebê para dormir?
هل نقول مساء الخير لبابا ونضع العروسة فى السرير الآن ؟ نعم

Prefiro usar um biquíni e colocar a minha foto fora do restáurante?
البيكينى ارتدى اجعلنى ذلك من بدلا المطعم خارج صورته ونضع

E só vai resultar se eu remover aquele tumor e colocar estes órgãos saudáveis dentro do meu doente.
وما سيجعله يعمل هو أن أقوم بإخراج هذا الورم وأضع هذا العضو السليم داخل مريضي المريض جدًا.

Devo acender umas velas e colocar uma música?
هل لي أن أشعل بعض الشّموع، وأضع بعض الموسيقى؟

Deus decidiu inventar o país mais belo de todos e colocar todas as maravilhas do mundo lá.
قرر الله أن يخلق أجمل بلد من جميع ويضع جمالات العوالم كلها فيه

Íamos ler os genes como num livro de receitas, descobrir o que elas queriam comer e colocar isso nas placas de Petri para elas crescerem e serem felizes.
كنا سنقرأ جيناتها مثل كتاب طبخ، لنكتشف ما تريد تناوله ووضعه في أطباق بتري، لتنمو وتكون سعيدة.

Quando a empresa em que ele trabalhava começou a ir por atalhos e colocar pessoas em risco, ele foi ter com o chefe dele.
حينما الشركة التي كان يعمل بها بدأت ب القيام باقتطاعات و وضع الناس في خطر ذهب الى مديره لم يحدث أي شيء

Deve procurar a providência divina e colocar a vossa confiança em Deus.
يجب أن تدعو للعناية الإلهيه وتضع ثقتك في الله

Ele acha que consegue entrar no depósito de combustível e colocar uma série de cargas explosivas e rebentar com os mísseis.
إنه يظن أنه بإمكانه الولوج إلى مستودع الوقود ليضع مجموعة من المتفجرات ثم يقوم بتفجير الصواريخ

Tens de descobrir de onde a traz, e colocar algo nessa chávena.
عليك أن تكتشف المكان و تضع شيئاً ما في ذلك الكأس

Quem me impediria de copiar isto e colocar na internet?
ماذا سيمنعنى من نسخ هذا ، و وضعه على شبكة الانترنت ؟