"e começar de novo" - Traduction Portugais en Arabe

• ونبدأ من جديد
• تبدأ من جديد
• وابدا
• والبدء مجدداً
• والبدء من جديد

Podemos fingir que nada disto aconteceu e começar de novo?
أيمكننا أن نعتبر أنّه لم يحدث شئ أبداً ونبدأ من جديد ؟

Agora temos que ir a outro clube e começar de novo.
وعلينا الذهاب إلى نادي آخر ونبدأ من جديد

A coisa mais lógica a fazer era purificar isto e começar de novo.
الحل المنطقي الوحيد كان بأن نقتل المغفلين ونبدأ من جديد

Ela fez-me perceber que às vezes a melhor maneira de ultrapassar os erros do passado é... pressional recomeçar e começar de novo
جعلتني ألاحظ أنه في بعض الأحيان .. أفضل طريقة لتجاوز الأخطاء هي أن . أن تضغط زر الإعادة و تبدأ من جديد

Sair da cidade e começar de novo.
لارحل من تلك البلدة وابدا حياتي في بلدة جديدة

Só preciso de largar a minha lista de clientes e começar de novo.
نعم أحتاج فقط إلى التخلص من لائحة زبائني والبدء مجدداً

E quando entrarem em vigor as novas normas de segurança em 2010, tenho de o destruir praticamente todo e começar de novo.
وعندما يبدأ نظام الأمان الجديد في 2010 عملياً علي التخلص منها والبدء من جديد

Bem, só temos de ir buscar aquele cheque de $17 do seguro e começar de novo.
حسنا , سيكون علينا أن نسترجع تلك الـ17 دولار شيك التأمين ونبدأ من جديد

Então, talvez... possamos deixar isto para trás e começar de novo?
ربما لو نضع الماضي خلفنا ونبدأ من جديد ؟

O Novo Mundo é um presente, Tenente, uma oportunidade sagrada de corrigir os nossos erros e começar de novo.
العالم الجديد هو هبة أيها الملازم، فرصة مقدسة لتصحيح أخطائنا ونبدأ من جديد

e começar de novo com uma plataforma nova.
ونبدأ من جديد بذاكرة نظيفة

Ver se dá para aceder à linha de comando e começar de novo.
إلى محث الاوامر ونبدأ من جديد

Vou sair daquela porta e começar de novo.
سوف اذهب الى الباب وابدا بذلك

Bem, podemos naufragar este barco e começar de novo.
حسناً بإمكاننا تحطيمها والبدء مجدداً.

A sua família pode mudar-se, e começar de novo com um pouco de dinheiro no banco.
فيتسنى لك ولعائلتك الإنتقال إلى مكان آخر والبدء من جديد مع قليل من المال في البنك.

Fui-me embora porque queria carregar no botão de reiniciar e começar de novo.
المغادرة كانت بمثابة ضغط زر إعادة التشغيل والبدء من جديد.