"e comecei" - Traduction Portugais en Arabe

• وبدأت
• فبدأت
• وشرعت
• و شرعت
• وأبدأ
• ثم بدأت
• و بدأت
• وبدأتُ
• وقد بدأت
• شرعتُ
• وبدات
• وأنا بدأت
• ولقد بدأت

Cheguei lá em setembro de 2008 e comecei a trabalhar quase imediatamente.
وصلت الى هناك في سبتمبر 2008 ، وبدأت العمل على الفور.

Sinto-me muito melhor e comecei a tocar outra vez.
أشعر بتحسن الآن، ألست كذلك؟ وبدأت بالعزف مجدداً

e comecei a achar que não devia estar aqui. Não devia.
وبدأت افكر انا لا يجب ان اكون هنا لا يجب

Nem um buraquinho livre, mas eu já não aguentava e comecei a mijar as calças de ganga todas do Kelly.
المكان كان مزدحما ولا أستطيع الذهاب إلى أي مكان ، لم أستطع الإنتظار فبدأت حينها بالتبول على جينز كيلي من الخلف

Fui a um terminal de vídeo ligado ao sistema de rede da Harvard e comecei a trabalhar.
ذهبت إلى محطة فيديو متصلة بنظام هارفادر لاقتسام الوقت وشرعت في العمل.

e comecei a explicar porque estava ali em África. Eles ficaram muito entusiasmados quando viram a sequência de Cantor.
و شرعت في شرح سبب تواجدي في افريقيا, و قد كانوا شديدي الاهتمام عندما شاهدوا مجموعة كنتور.

Depois comecei a recostar-me e comecei de facto a divertir-me.
ثم أبدأ باستراحة وأبدأ بالتمتع بنفسي في الحقيقة

Então, fui à rua dar uma volta, só para apanhar ar puro, e comecei a ver coisas.
لهذا ذهبت للخارج كي أحصل على بعض الهواء البارد. ثم بدأت برؤية أشياء فأغمي علي.

e comecei a desmontar todas as suas acusações, demonstrando, sem deixar dúvidas, que todas elas eram erradas e falsas...
وبدأت لتدمير كل ما لديهم الاتهامات، تبين، دون ترك أي شك، أن جميع الاتهامات كانت خاطئة وكاذبة،

Aconteceu algo maravilhoso. Esta manhã, acordei e comecei a desenhar. Céus!
الأمر المدهش الّذي حدث, إستيقظت هذا الصباح وبدأت بالرسم ثانية.

Bebi um pouco e comecei a ver dentro das gavetas.
ولو قليلا للشرب، و وبدأت التطفل من خلال الأدراج.

Fiquei aborrecida e comecei a ler os teus e-mails.
لقد شعرت بالملل وبدأت أبحث في بريدك الالكتروني

Por isso, lá fui eu investigar. e comecei a juntar informação.
قمت بعملي في التحقيق، حسناً وبدأت أجمع الأحداث مع بعضها

Sabes porque vim para cá e comecei a minha carreira?
تعرف لما أتيت إلى هنا أساسا وبدأت بمسيرتي المهنية؟

e comecei a palestra por contar a história do que tinha acontecido no dia anterior em Nashville.
وبدأت الخطاب بنفس القصة التي حصلت في اليوم السابق في ناشفيل.

Mas eu sou obsessivo, por isso não pude parar, e comecei a modificar os beliches, de beliches para mesas e prateleiras. Assim, a mesma unidade pode agora ser usada como um escritório ou um armazém.
لكنني كثير الهوس، لذلك لم أستطع التوقف عند هذا الحد، فبدأت بتغيير الأِسّرة ، بحيث يمكنك أن تخرج الأسِرَّة و تدخل مكانها مكتبا أو رفوفا، فيصبح بالإمكان استعمال نفس الوحدة كمكتب أو وحدة تخزين.

Que era uma grande violação, e já agora, não funcionou, e comecei a criar ressentimento, e aqui estou eu ainda a inventar desculpas por ela.
،وكان هذا انتهاكا جسيمًا ولم أكن أفعل ذلك بالمناسبة وشرعت في كتمان الكثير من الاستياء، وها أنا ذا لازلت أختلق الأعذار لها

e comecei a cantar em voz alta.
و شرعت أغني بكل ما أوتيت رئتاي من قوة

e comecei a pensar que, se olhasse para ela o suficiente, todos os dias, que te manteria vivo.
وأبدأ التفكير أنّي لو نظرتُ إليها لوقتٍ طويل كفاية، فإنّ ذلك سيُبقيك حياً تُرزق.

Vi os e-mails do Jerry e comecei a pensar:
لقد شاهدت رسالة جيري الإلكترونية ثم بدأت بالتفكير

No gabinete dele, sentei-me no seu sofá, contraí-me e comecei a murmurar:
فقد جلست مرة على الأريكة في مكتبه منطوية و بدأت بالتمتمة

Mas não foram essas coisas que me ficaram ou que me orientaram quando deixei de ser parteira e comecei com outros empregos.
لكن تلك لم تكن هي الأشياء التي إستمرت معي أو التي أرشدتني عندما توقفت عن العمل كقابلة في المنازل وبدأتُ وظائف أخرى.

ou um maço de cigarros. À medida que cresci, tornou-se cada vez pior. e comecei a pensar nisso como uma forma de controlo.
وأنا أكبر، صار الأمر أسوء وأسوء، وقد بدأت أفكر فيه كأنه نوع من التحكم.

Abanei a cabeça e comecei a chorar.
وهززتُ برأسي بالنفي شرعتُ بالبكاء ففهمت الأمر

O meu cabelo negro ficou branco, abri os olhos e comecei a chorar, e souberam que eu ia viver.
شعري الداكن تحول الى ابيض وفتحت حينها عيني وبدات ابكي وحينها عرفوا اني سأعيش

e comecei a sentir: Como é que podes pensar em te matar?
وأنا بدأت بالشعور، كيف حتى تفكر بقتل نفسك، أليس ذلك غباء؟

Imaginem como fiquei ao segurar pela primeira vez no meu pequeno Blackberry e comecei a aprender como mandar mensagens.
لذا تخيل كيف كان الأمر عند حملي لأول مرة هاتفي البلاكبيري الصغير ولقد بدأت بتعلم كيفية كتابة الرسائل النصية.