"e como está" - Traduction Portugais en Arabe

• وكيف حال
• و كيف حال
• وكيف حالك
• وكيف حالها
• وما حال

Ela deve estar muito entusiasmada por ir ser avó. E como está a sua filha?
لابد أنها متحمسة للغاية كي تصبح جدّة وكيف حال إبنتكِ الصغيرة ؟

E como está a nossa preciosa âncora para o Outro Lado?
وكيف حال نفيستنا المرساة إلى الجانب الآخر؟

E como está o mais recente membro da nossa querida família?
وكيف حال الفرد الأحدث في عائلتنا العزيزة؟

E como está Jurek?
و كيف حال جيرك؟

Adora loucos, E como está, Sr. Wilson?
مغرم جداً بالمجانين .... والمرضى النفسيين وكيف حالك سيد "ويلسـون" ؟

- E como está a futura mamã?
وكيف حال الأم المقبلة المتألقة ؟

E como está aquele seu charmoso marido?
وكيف حال زوجك ذاك الجذاب؟

E como está a pequena?
وكيف حال الفتاة الصغيرة؟

E como está o bispo?
وكيف حال الأسقف؟

- Melhor. - E como está o teu coração?
ـ أفضل ـ وكيف حال قلبك ؟

E como está o nosso rapaz Vera?
وكيف حال رجلنا فيرا ؟

E como está o senador?
وكيف حال السيناتور ؟

E como está esse mal dentro de si?
وكيف حال الشر في داخلك؟

- E como está o maluco do vosso cão?
بالفعل وكيف حال كلبك المجنون؟

E como está a Brenda, 4 anos, rabo de cavalo... e Simon, 7 anos?
وكيف حال (بريندا) ذات الأربع سنوات وتضع ذيل حصان، و (سيمون) الذي عمره 7؟

E como está a tartaruga?
وكيف حال السلحفاة؟

E.. como está a Maew?
و كيف حال مايو ؟

E como está o padrinho?
و كيف حال الاشبين؟

E como está a Holly?
و كيف حال هولي؟

E como está hoje, senhor...
وكيف حالك اليوم سيد

- E como está emocionalmente?
وكيف حالها على الصعيد العاطفي؟

E como está o lshikawa?
وما حال ايشيكاوا