"e compaixão" - Traduction Portugais en Arabe

• والرحمة
• والشفقة
• وعطف
• و شفقتك
• والعاطفة
• والعطف
• والشفقةِ
• والتعاطف

Precisamos de substituir o medo e a hostilidade por segurança e compaixão.
يجب أن نستبدل الخوف والعدائية بالأمان والرحمة.

Começará a experimentar boa vontade e compaixão a noção do certo e do errado, e até remorso pelos erros passados.
ستبدأ الآن بتجريب العواطف الجميلة والرحمة والإحساس بأخطائك التي ارتكبتها والندم عليها

Ser emocionalmente correcto é o tom, o sentimento, como dizemos o que dizemos, o respeito e compaixão que mostramos uns pelos outros.
الصحيح عاطفيا هو الأسلوب، الإحساس كيف نقول ما نريد ان نقوله الإحترام والشفقة الذي نظهرها لبعضنا

Como seria, se interviéssemos, com a reabilitação como valor fundamental, com amor e compaixão como valores fundamentais?
ما الذي سيبدو عليه الأمر إن تدخلنا، بإعادة التأهيل كقيمة أساسية، وبالحب والشفقة كقيم أساسية كذلك؟

Que devemos guiar-nos pelos factos mais básicos, e aproximarmo-nos uns dos outros com generosidade e compaixão.
وأنّه علينا أن نلتمس الطريق من خلال هذا المعطى البسيط، وأن نقترب من بعضنا البعض بكرمٍ وعطف.

Eu apelo ao Espírito Universal que nos mostre a sua piedade e compaixão.
إني أبتهل إليك أيها الروح الكونية, أن ترينا رحمتك, و شفقتك

Para alguns de nós, isto significa aprender a arte perdida da humanidade e compaixão.
بالنسبة للبعض منّا، سيعني هذا محاولة اكتساب الإنسانية والعاطفة التي يفتقدونها

Eles ainda merecem um pouco de respeito e compaixão.
مازالوا يستحقون القليل . من الإحترام والعطف

E vai estar cheio de paciência e compaixão!
ويجب ان تكون مفعم بالصبرِ والشفقةِ

Penso-o, porque a nível da sociedade demonstrações de altruísmo e compaixão já acontecem em toda a parte.
وأعتقد هذا لأنه عند المستوى المجتمعي، فإن إنتشار الإيثار والتعاطف يحدثُ بالفعل في كل مكان.

Por todo o amor que existiu entre nós, concedei-me justiça e os meus direitos. Tende piedade e compaixão.
دعني أحصل على الحق والعدل, امنحني بعض الشفقة والرحمة

Observação perspicaz e pensamento cuidadoso são traços tão valiosos, quanto a simpatia, compreensão e compaixão.
الملاحظة الحادة وفكر حذر هي الصفات التي لا تقل قيمة كما العطف والتفاهم والرحمة

É isto que alimenta o fogo, extingue até o mais pequeno vislumbre de bondade e compaixão.
وهذا الشيء هو ما يغذي نارهم تدمّر بصيص العطف والرحمة لديهم حتّى

Na hora em que ele afundou o barco, vinte anos de instrução sobre a bondade e compaixão se perderam.
لحظة وغرق القارب عشرون عاما من التدريس في الخير والرحمة

e compaixão é um valor sagrado toydariano.
والشفقة هى قيمة مقدسة للتويداريان

Tolerância e compaixão O Caminho para o Perdão
التسامح والشفقة الطريق الى المسامحة

Só estou a dizer que a morte dele me traria... muita ternura e compaixão da parte do Stefan.
أقصد أنّ موته سيكسبني الكثير من رقّة وعطف (ستيفان).

Com caução e compaixão.
مع حذر وعطف

Quero agradecer-lhe pelo carinho e compaixão.
أنا أريد ان أشكرك لحماستك و شفقتك

Devido à sua sinceridade e compaixão.
انه اخلاصك و شفقتك.

"Vou criar um lar contigo "cheio de riso e compaixão.
مليء بالضحك والعاطفة

O corpo e o rosto da vitima Enchia-se de manchas vermelhas e ficava inchado da ajuda e compaixão dos seus semelhantes
له بقع قرمزية على جسد ووجه الضحية ومنعت المساعدات والعطف عنه هو وكل من يشبه حالته

- Porque és um exemplo de tacto e compaixão.
لأنك نموذجِ الكياسةِ والشفقةِ

Precisamos começar a agir como agentes de misericórdia e compaixão.
نحن نحتاج إلي العمل كوكلاء للرحمة والتعاطف.