"e conseguiu" - Traduction Portugais en Arabe

• ونجح
• وكان قادرا
• وحصل على
• وتمكنت من
• وهل تمكنت من

O Gordon recusou qualquer ajuda e conseguiu resolver um por ele próprio.
شئ لا يدعو للافتخار رفض جوردون اى مساعدة ونجح فى حل سؤال بمفرده

Freneticamente, juntou-as todas outra vez para provar o seu amor imortal por ela e conseguiu e viveram felizes para todo o sempre.
لذا قام بجمع هذه الأجزاء بإصرار ليثبت لها حبه الخالد ونجح في ذلك وعاشا في سعادة

e conseguiu ir para Hollywood e encontrar um novo lar em Nova Iorque.
وكان قادرا على الذهاب نوعا من الخروج إلى هوليوود، والعثور على منزل جديد في نيويورك.

Um dos tipos da minha esquadra vai fazer a segurança do espectáculo desta noite e conseguiu passar os nossos bilhetes para VIP!
واحد من الرجال في بلدي منطقة غير العمل الأمني في المكان الليلة وكان قادرا على ترقية لدينا تذاكر لكبار الشخصيات!

Ele era um assassino, e conseguiu a própria pena-de-morte.
الرجل قاتل. وحصل على ما يمنحه. عقوبة الاعدام

E como é estranho, esta pessoa inteligente que montou isto e conseguiu juntar todos aqueles especialistas mundiais.
كم كان ذلك سيئا هذا الشخص العبقري الذي جمع كل هذا وحصل على كل تلك الخبرات العالمية مجتمعة.

Hoje, estou aqui porque uma professora preocupada apanhou-me e conseguiu tocar na minha alma.
السبب لوجودي هنا اليوم بسبب معلمة مدت يدها إليّ بإهتمام وتمكنت من الاستفادة من روحي

e conseguiu identificar o corpo a partir desses registos?
وهل تمكنت من التعرف على الجثة بوسطة سجلاته؟

Três relacionamentos, e conseguiu escondê-los de si durante dois anos.
ثلاثة علاقات ونجح في المحافظة عليها لمدة سنتين

Pediram-lhe para vir acalmar uma zona perturbada e conseguiu.
تمت مطالبته بالقدوم إلى هنا وتهدئة منطقة ساخنة ، ونجح في ذلك

Ele fez uma espécie de análise arqueológica aos dados e conseguiu.
قام ببحث عميق بنوع من التنقيب عن البيانات ونجح في ذلك

e conseguiu recrutar-te para a sua cruzada patética.
ونجح في تجنيدك في حملته المشفقة.

Ele foi imprudente, e conseguiu.
كان متهورا، ونجح.

Ontem, a nossa repórter Judd McKinley estava no local certo e conseguiu imagens de testemunhas oculares.
مراسلنا جد مكينلي كان هناك يوم أمس وحصل على هذا التسجيل

E agora ele foi-se e conseguiu um acordo judicial.
والآن هو قد رحل وحصل على صفقة إقرار بالذنب لتخفيف عقوبته

- E quem processou o departamento e conseguiu papel higiénico de folha tripla para todas as esquadras?
وحصل على مناديل الحمام ذو الثلاث طبقات في كل دائرة. نحن.

Por conseguinte, estes esquerdo Carlos e conseguiu entrar aqui
ولذلك ترك هذه كارلوس وتمكنت من المجيء إلى هنا

O negócio progrediu tão bem que, um ano depois, ela já empregava 15 mulheres e conseguiu gerar receitas suficientes para regressar à escola. Através dessas mulheres, financiou 65 crianças para frequentarem a escola.
وقد نجح المشروع منذ السنة الأولى، حيث أصبحت تشغل 15 امرأة وتمكنت من تحقيق ما يكفي من المداخيل لترسل نفسها إلى المدرسة، ومن خلال تلك النسوة ساعدة 65 طفلا من الذهاب إلى المدرسة.

e conseguiu identificar o corpo a partir desses registos?
وهل تمكنت من التعرف على الجثة من تلك السجلات؟