"e continuamos" - Traduction Portugais en Arabe

• وما زلنا
• ونكمل
• ونواصل
• ونتابع
• ولازلنا
• و نستمر
• و مازلنا
• وسنواصل
• ولا زلنا
• ونحن نبقى

Entre 1960 e 2003, o nosso continente recebeu ajuda de 600 mil milhões de dólares. E continuamos a dizer que há muita pobreza em África.
بين عامين 1960 و2003 أستقبلت قارتنا 600 بليون دولار من المعونة وما زلنا نتحدث عن أن هنالك الكثير من الفقر في أفريقيا.

Bem, podemos começar pela pressão, E continuamos a partir daí.
حسناً ، يمكننا ان نبداً ب توتر ونكمل الطريق من هناك

Então decidimos regressar no ano seguinte E continuamos a fazer o projeto.
لذلك قررنا القدوم في العام التالي ونواصل عمل المشروع

Pegamos no dinheiro dos mais ricos do mundo, na nossa tecnologia E continuamos a trabalhar em segredo.
ونأخد الأموال من أثرياء العالم، والتكنولوجيا التي لدينا، ونتابع العمل سراً.

Acreditámos E continuamos a acreditar nas promessas, garantias e boas graças de Sua Majestade.
لقد صدقنا, ولازلنا نصدق في الوعود والضمانات الكريمة من جلالة الملك

Estávamos em desvantagem antes disto E continuamos em desvantagem.
نحن كنا الحلقة الأضعف قبل وصولنا إلى هنا , و نستمر بكوننا كذلك

Temos homens na área, E continuamos a ver os vídeos.
لدينا رجال على الأرض و مازلنا مستمرين بالبحث في أشرطة المراقبة

E a Deloitte realizou uma pesquisa, a que já responderam mais de 4000 pessoas E continuamos no local de trabalho.
فقامت ديلويت بسبرٍ للأراء، و شارك فيه أكثر من 4000 شخصٍ، وسنواصل ذلك في أماكن العمل.

E continuamos sem explicação para as cartas.
ولا زلنا لا نملك تفسيراً لهذه الخطابات

Vamos intensificar a nossa busca da Amber Lynn, E continuamos com esperança de que ela regresse em segurança.
نحن , uh، نحن سنشتدّ بحثنا للين عنبري، ونحن نبقى متفائلين عودتها الآمنة النهائية.

Já se passaram 1 5 anos E continuamos melhores amigos.
أعني، مرّ 15 عاماً وما زلنا صديقين حميمين.

É dia 21 de Dezembro, não chegou o fim do mundo, E continuamos todos aqui.
نحن في 21 ديسمبر والعالم لم ينتهي وما زلنا هنا

Tudo o que fizemos, foi em conjunto. Chegámos aqui juntos E continuamos cá.
كلّ ما فعلناه، فعلناه معًا، وصلنا لهنا معًا، وما زلنا موجودين.

Bem, acho que ficamos por aqui E continuamos amanhã.
أعتقد أنّنا سنتوقف الآن ونكمل في الغد.

Eu arrumo isto E continuamos lá dentro.
سأنظف هذه، ونكمل بالداخل

Assim os espectadores sabem que eu pretendia que isso fosse conveniente, E continuamos.
بهذه الطريقة , الجمهور سيعرف اني أنوي أن يكون هذا مريح ونواصل

Fazemos como combinámos, aceitamos o dinheiro E continuamos as nossas vidas.
دعونا نلتزم بخطتنا نأخذ ذلك المال، ونواصل حياتنا

Aprendemos com o erro E continuamos a tentar.
نتعلم من إخفاقاتنا ونتابع خطانا

Além disso, estávamos certos E continuamos certos.
وعلاوة على ذلك، كنا على حق ولازلنا على حق ..

Ela morreu há dois anos E continuamos presas na teia dela.
لقد مضت سنتان ، ولازلنا محجوزون في وسط شبكتها *المقصود إنهم يتحملون أغلاط آليسون

E continuamos a fazê-lo, fatia após fatia.
و نستمر في هذا العمل، شريحة بعد شريحة.

Vamos ignorar E continuamos normalmente.
سنتجاهله و نستمر كما كنا

Fui E continuamos muito chegados.
كنت , و مازلنا مقربين نوعا ما

Mando isto para o mato E continuamos a conduzir.
سوف أقوم بإلقائها في الأعشاب وسنواصل القيادة

São quase duas da manhã E continuamos trancados e incomunicáveis neste... edifício ao qual viemos acompanhando os bombeiros no início da noite, para ajudar uma idosa que acabou atacando um polícia e um bombeiro que se encontram em um estado muito grave e precisam ser hospitalizados.
...لقد قاربت الثانية صباحا... ولا زلنا هنا لا نستطيع الخروج ...

Ninguém sabe que o Richard falsificou os dados. Ainda estamos a testar o medicamento E continuamos juntos.
لا أحد يعلم بحقائق (ريتشارد) المزيفة لازلنا نختبر عقاره، ونحن نبقى معاً