"e continuará" - Traduction Portugais en Arabe

• و سيظل
• وستستمر
• و ستبقى
• وسيستمر

O pai diz que ele é pobre e continuará a ser pobre se ele continuar trabalhando em uma indústria em decadência.
ابي يقول انه فقير و سيظل فقيرا ان ظل يعمل في صناعات فاشلة

Quando, na verdade, ele é e continuará a ser um cobarde.
بينما في الحقيقة، هو و سيظل هو... جبان.

Mas tudo o que nos compõe, cada um dos nossos átomos, já criou milhares de coisas diferentes e continuará a criar milhares de novas coisas.
لكن كل شيء يكوننا، كل ذرة فينا، قد شكلت ما لا يعد ولا يحصى من الأشياء المختلفة وستستمر في إنشاء ما لا يعد ولا يحصى من الأشياء الجديدة.

Os genitais são muito diferentes mas não é para nos fascinarem, é porque, em todas as espécies, são o resultado de um furioso tango sexual evolutivo que tem decorrido durante milhões de anos e continuará a decorrer durante os próximos milhões de anos.
إذًا، تختلف الأعضاء التناسلية كثيرًا، لا لتبهرنا فحسب، وإنما بسبب كونها في كل نوع، نتيجة رقصة تانغو محمومة للجنس استمرت لملايين السنين وستستمر لملايين أخرى قادمة.

A segurança do PM é minha responsabilidade e continuará a ser, até me despedir.
أمن رئيس الوزراء مسؤوليتي و ستبقى كذلك حتى تطردني من منصبي

Ele pensa que ela morreu num acidente e continuará a pensar isso para o resto da vida.
يعتقد أنها ماتت بحادثة.. وسيستمر باعتقاد هذا بقية حياته

Por fim, esta administração tem procurado, e continuará a procurar...
ولهذه النهايه ...سوف تتابع الاداره وستستمر فى المتابعه

"... e continuará a ser um bom exemplo."
وستستمر بكونها شخصٌ إيجابي يحتذى به

O processo judicial no país é e continuará a ser justo e transparente.
العملية القضائية في هذا البلاد ستكون و ستبقى نزيهة و شّفافة.

A natureza destes pormenores deverá e continuará a ser confidencial.
و من خلال حلفائنا في الأقليم. طبيعة هذه التفاصيل، يجب و ستبقى سرية

Senhor, este negócio existe muito antes de eu cumprir o meu mandato e continuará depois da minha saída.
سيدي، هذا العمل كان متواجداً قبل أن أشغل الوظيفة وسيستمر لفترة طويلة بعد رحيلي

Então se não nos disseres onde encontrar o JD-X, o meu sócio vai magoar uma destas pessoas inocentes e continuará a fazê-lo até falares.
،إن لم تخبرنا أين نجد تلك المتفجرات مساعدى سوف يقتل أشخاص أبرياء وسيستمر فى هذا حتى تخبرنا

O grau de integridade que cada um de nós demonstra, a profundidade de carácter que podemos invocar quando enfrentamos a pergunta de como podemos mudar. Já está a definir-nos enquanto indivíduos e enquanto nação, e continuará a definir-nos no futuro.
درجة الأمانة التي يقدمها كل شخص منا، لطرح هذا السؤال، العمق في الشخصية التي يمكن أن نستجمعها ونحن نحضر لهذا السؤال عن كيف نتغير. أنه يحددنا بالفعل كأفراد و كأمة ، وسيستمر في فعل ذلك إلى المستقبل.