"e corta" - Traduction Portugais en Arabe

• واقطع
• وأوقف التصوير
• و اقطع
• ويقطع
• إقطع
• انتهى التصوير
• اقطع التصوير
• وتقطع

Hiko, pega no maçarico e corta a porta.
-هيكو.. أحضر مشعل لحام واقطع الباب، حـسنا ً

Pega na tua faca de caça e corta o cordão "umbrilical".
فقط أخرج سكين الصيد واقطع الحبل "المظلي"

Então encontra-o e corta o fio. - Estou ocupada.
اذن فجده واقطع ذلك الخيط أنا مشغولة

- Cena. - e corta!
مشهد وأوقف التصوير -

Pára, pisca, e corta. Está bem.
توقف, اغمز, و اقطع, حسناً

És um tipo que faz desaparecer lenços de seda e corta as gravatas das pessoas.
أنت مجرد رجل يخفي المنديل ويقطع ربطات عنق الرجال

Tenente, pega na faca e corta esta maldita coisa.
أيها اللوتاننت .. أخرج سكينك و إقطع عنى هذا الشئ اللعين

Pega na serra do Bono e corta a madeira.
خذ هذا المنشار من (بونو) واقطع بعض الخشب.

- Está bem. Já está. Segue os fios desde o temporizador e corta o...
... حسناً ، تعقب الأسلاك من جهاز التوقيت واقطع

Abre os olhos e corta o fio azul.
أفتح عينيك واقطع السلك الازرق

E... corta. Bom trabalho, pessoal.
واقطع أحسنتم عملاً يا رفاق

Certo, Nico, agarra nos materiais e corta as cordas em pedaços de 8 passos.
حسنا نيكو اجمع المعدات واقطع الحبال الى ثمانية اجزاء !

e corta mais suavemente, meu.
واقطع بشكلٍ اهدأ

e corta!
وأوقف التصوير! ‏

e corta!
! وأوقف التصوير !

e corta. Vamos cortar, pessoal.
و اقطع,لنقطع يا قوم.

e corta.
و (اقطع). (أوقف التصوير) شكراً لكِ.

e corta os teus botões num ângulo de 45 graus.
ويقطع براعمك بزاوية 45 درجة

Retira a placa de circuito e corta os fios amarelos.
قم بجذب الدائرة الكهربائية ثم إقطع السلك الأصفر

e corta.
انتهى التصوير

e corta.
اقطع التصوير

Voa até lá e corta os cordéis.
ما عليك إلا أن تطير للأعلى وتقطع عدة خيوط