"e cuidar" - Traduction Portugais en Arabe

• ورعاية
• ويعتني
• وأعتني
• والإهتمام
• وترعاها
• ونهتم
• ونعتني

Albergar e cuidar dos órfãos e das crianças em risco desta cidade.
إيواء ورعاية المشرّدين والأطفال اليتامى.

Talvez eu seja apenas uma rapariga antiquada mas tenho pena da mulher que está muito ocupada para estar em casa e cuidar do homem.
قد أكون فتاة رجعية... ولكني أشفق على المرأة التي تحول مسؤلياتها دون البقاء في المنزل ورعاية زوجها

É dever de um verdadeiro cavaleiro... proteger e cuidar dos que necessitam.
إنه واجب الفارس الحقيقي أن .يحمي ويعتني لمن هم في حاجة

Pois vou-te dizer uma coisa... só vais sobreviver aqui porque te vou alimentar... e cuidar de ti.
دعيني اخبرك بشيء سيكون السبب الوحيد لبقائك في هذا المكان هو أني سأطعمك وأعتني بك

Pensem nisto: sustentar e cuidar são igualmente necessários para a sobrevivência humana.
اعتبر ان الإعالة والإهتمام مهمان سويَا للبقاء الإنساني

Podes estar cá daqui a 20 minutos e cuidar dela por mim?
هل بإمكانك أن تأتي خلال عشرين دقيقة وترعاها من أجلي ؟

Por isso vamos analisar esses chips... e cuidar dessa crise pelas regras!
لهذا نحن سوف نحلل هذه الرقاقات ونهتم بالازمة وفق القوانين

Está internado no hospital, vimos só cá regar as plantas e cuidar da casa.
إنه مريض بالمستشفى ونحن نحضر لسقي النباتات، ونعتني بالمكان لأجله

Estou aqui para ajudar, aconselhar, e cuidar.
هنا لمساعدة ورعاية وتقديم المشورة.

Como não podia tratar dos negócios e cuidar da criança deixei que fosse criado pelo irmão da minha mulher e esposa, os Churchill.
ولعجزي عن متابعة عملي ورعاية طفلي، سمحت بأن ينشأ عند شقيق زوجتي وزوجته، آل (تشرشل).

Agora a decisão é dele, e somente dele, incubar os ovos e cuidar dos filhotes.
الآن سيكون خياره، وخياره لوحده ليحضن البيض ويعتني بالفراخ.

Eu nao quero isso, eu quero que os proprietarios sao um pouco mais conscientes e cuidar de nos.
أنا لا أريد هذا، أريد أن أصحاب أكثر من ذلك بقليل علم ويعتني بنا.

Depois de eu morrer não haverá ninguém para proteger e cuidar da Ariadne.
بعد رحيلي لنْ يكون هنالكَ من (يحمي ويعتني ب(أريادني

Só quero estar a sós com ela e abraçá-la e beijá-la e dizer-lhe o quanto a amo e cuidar dela.
أنا فقط أريد أن أكون لوحدي معها وأحملها وأقبلها وأخبرها كيف أني أحبها كثيراً وأعتني بها

Tenho que limpar a casa, fazer comida e cuidar da filha dela.
وأعد الطعام، وأعتني بإبنتها

Vou voltar para casa e cuidar de si.
سوف أعود للمنزل وأعتني بكِ.

A maioria de vocês, quando me ouve falar de sustentar e cuidar, instintivamente traduzem essas categorias em trabalho de homens e trabalho de mulheres.
الان معظمكم عندما تسمعونني اتحدث عن الإعالة والإهتمام غريزيــًا تترجمون هذه الصفات إلى عمل رجالي وعمل نسائي

Ela tinha medo de ter que ir para casa e cuidar dela.
كانت خائفة من أن تضطر للذهاب للمنزل وترعاها.

Podemos fechar os alçapões e cuidar um do outro.
يمكننا غلق الفتحات هنا ونهتم ببعضنا البعض

Temos de competir em qualidade, e cuidar melhor do ambiente.
يجب ان نتنافس بشرف ونعتني بالبيئة