"e da próxima" - Traduction Portugais en Arabe

• والمرة القادمة
• وبالمرة القادمة
• وفي المرة القادمة

E... da próxima vez que pensares sair por duas semanas talvez deverias ligar à tua mãe para ela saber que não estás morto.
والمرة القادمة التى تفكر بها بالإختفاء لإسبوعان إن كان بمقدورك مهاتفة والدتك كى تعلمها انك لازالت على قيد الحياة

E da próxima vez irá ser a um de nós.
وسوف تفعلها مرة أخرى ، والمرة القادمة سيكون أحد منا

E, da próxima vez que nos encontrarmos, ensina-me a lutar.
والمرة القادمة ونحن نجتمع، علمني كيفية القتال.

E da próxima vez, corto-te o teu pequeno pénis.
"وبالمرة القادمة سأقطع عضوك الذكري"

E da próxima vez que um dos seus mexer no nosso arame... arranjo um colar para pôr à volta do seu pescoço.
وفي المرة القادمة التي يلمسون بها رجالك أسلاكنا سألف خيطاً حول رقبتك الجميلة

E da próxima vez que cozinhares para mim só vai haver gelo no congelador.
وفي المرة القادمة التي تشرفين فيها على حفلتي لن يكون هناك اي شيء في الفريزر .. ماعدا الثلج

- De nada. E, da próxima vez que me chamar "senhor", está despedido.
والمرة القادمة التي ستدعوني فيها سيدي، سأطردك

E da próxima vez que vendermos um argumento por um milhão de dólares e encurralarmos um produtor canalha à parede, diremos...
والمرة القادمة عندما نبيع سيناريو بمليون دولار... وندخر المال، سنقول...

E depois ele vai outra vez daqui a duas semanas... E da próxima vez, ele não vai voltar nunca mais.
وثم يعود مجدداً خلال إسبوعين... والمرة القادمة لن يعود على الإطلاق.

E da próxima vez que eu disser para deixarem o XIII em paz,é melhor ouvirem.
"13"والمرة القادمة عندما انصحك ان تترك في حال سبيله من الافضل ان تصغي

E da próxima vez vamos dizer "por favor" e oferecer bolinhos?
والمرة القادمة اسأليه ذلك بلطف

E, da próxima vez, não serei eu à janela.
والمرة القادمة لن أكون أنا خارج نافذتك

E da próxima vez, escolho o lugar.
والمرة القادمة ... أنا سأختار المكان

E da próxima vez que te ligar, tens de acabar tudo.
وفي المرة القادمة التي تتصل فيها بك؟ يجب عليك إنهاء ذلك

Quero que saibas que estou muito bem e que vou resolver isto desta vez... e, da próxima vez que te veja, vai ser muito bom, certo?
فقط أريد أن أعلمك بِأَنِّي جيد جداً سوف أصلح اموري هذه المرة وفي المرة القادمة أَراك سوف يكُونُ جيد جداً , ها؟

E da próxima que nos pedires para testar um protótipo,
وفي المرة القادمة التي تطلب منّا فيها اختبار نموذج جديد