"e de repente já" - Traduction Portugais en Arabe

• و فجأة

Começa a crescer-te alguns pêlos na cara, e de repente já estás do lado dele.
نمى لكِ القليل من الشعر في وجهكِ و فجأة أصبحتِ في جانبه

Meu Deus, tens um único jogo de jeito e, de repente, já é a tua casa?
يا الهي .. لعبت هنا مباراة محترمة واحدة و فجأة اصبح ملعبك

Pago-te uns copos, convido-te a vir a minha casa, e de repente já pensas que só quero dormir contigo?
أبتاع لكِ مشروبين و أدعوكِ إلى منزلي و فجأة تظنينني أريد أن أنام معكِ؟

E, de repente, já não há possibilidade de voltarmos atrás e corrigirmos a situação.
و فجأة يظهر ماضيك.. يمكنك العودة و اصلاحه

Não é? estás relaxado e de repente já cá estou!
إذن لا أستطيع الإسترخاء و فجأة أنتَ "هناك"

Se está acostumada à electricidade a dançar nas suas veias e de repente já não a sente, é porque sabe.
إذاكنتِمعتادةعلى تلك الكهرباء... من خلال عروقكِ و فجأة كانت ليست هناك أنتِ ستلاحظين