"e deixaram-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• وتركونا
• وتركوها

Apareceram de repente, desactivaram os nossos motores, saquearam a nave e deixaram-nos a morrer.
طاردونا من العدم، عطّلوا مُحرّكاتنا، سرقوا سفينتنا، وتركونا لمنايا الموت.

Então escolheram-nos a dedo, de entre todos os outros ratos, e deixaram-nos mordiscar o poder precioso de sua majestade.
فاختارونا من بين الجرذان الأخرى وتركونا "نقضم" القليل من تلك القوة الثمينة بيد جلالة الملك

E o momento em que estamos é que os teus amigos fugiram e deixaram-nos para morrer!
حسناً، اللحظة التي نحن فيها هي أنّ أصدقاءكِ هربوا وتركونا هُنا للموت!

E muitos dos agentes rasgaram tantos documentos quantos puderam e deixaram-nos para trás em pilhas.
العديد من المخبرين قاموا بتمزيق أكبر قدر من الوثائق التي أمكنهم تمزيقها وتركوها ورائهم في أكوام من الورق الممزق.

As operárias de manutenção levaram todos os palitos para o pé do monturo mais próximo e deixaram-nos ali.
عمال الصيانة عش اخذوا جميع المسواك إلى الحافة الخارجية من تل عش وتركوها هناك.

Além disso, levaram a carrinha e deixaram-nos.
وقد أخذوا السيارة وتركونا