"e deixo-o" - Traduction Portugais en Arabe

• وسأتركك
• وأتركك
• وأدعك
• وسأدعك

Não chame as atenções e deixo-o ir quando sairmos. Entendido?
لا تلفت إلينا الانتباه وسأتركك بمجرّد خروجنا، مفهوم؟

São só umas perguntas e deixo-o em paz.
بحقك أيها النائب بضعة أسئلة وسأتركك لحال سبيلك

Só mais uma vez, e deixo-o em paz.
فقط مرة أخرى وسأتركك وشأنك

Se isso não resultar, volto e deixo-o abrir-me o cérebro, está bem?
إذا لم ينجح هذا، سأرجع إلى هنا وأتركك تشق دماغي، حسنا؟

Juro por Deus que te dou um tiro no pé e deixo-o a sangrar.
أقسم أنني سأطلق النار عليك على رجلك وأدعك تنزف

Diz-me onde está a minha filha e deixo-o levar o cão para casa.
أخبرني بمكان إبنتي وسأدعك تأخذ كلبك معك للمنزل

- Faça isso e deixo-o viver.
-امضي وسأتركك حياً

Se denunciar a nossa posiçao outra vez, sangro-o, silenciosamente, e deixo-o aqui.
إذا كشفت موقعنا مرة أخرى، سأجعلك تنزف بهدوء وأتركك هنا

e deixo-o cá para subjugar esta pequena rebelião.
وأتركك هنا لتخمد هذا التمرد الصغير

Pouco me ralam os seus outros investidores, reembolsa os meus clientes, volto para casa e para a família e deixo-o em paz e à sua encantadora mulher.
يُمكنني أن أهتم بشكل أقل حيال مُستثمريك الآخرين. إذا عوضت زبائني، سأعود للديار بأحضان عائلتي وأتركك أنت وزوجتك المحبوبة بمفردكما.

e deixo-o enviar-lhes uma espécie de código?
وأدعك تُخبرهم بالأمر عن طريق شفرة؟

Consiga isso e deixo-o ir-se embora.
أحضر هذا وسأتفقدها وسأدعك تذهب