"e depois vamos" - Traduction Portugais en Arabe

• ثم سنذهب
• ثم نذهب
• وبعدها سنذهب
• ونذهب
• ومن ثم سوف
• بعدها سنذهب
• ثمّ نذهب
• ثم سنقوم
• ثم نحن
• وبعد ذلك سنذهب
• وبعد ذلك سنقوم

Vamos esperar uns minutos e depois vamos embora.
اسمعي، سنتظره بضع دقائق أخرى ثم سنذهب من هنا حسناً؟

Só preciso de dormir um bocado e depois vamos.
أنا فقط بحاجة لساعة من النوم ثم سنذهب

Está bem. Damos-lhe mais algum tempo e depois vamos para casa.
حسنا , سوف نمنحهم دقيقة أخرى ثم نذهب إلى المنزل

Vamos a umas discotecas, falamos com estranhos e depois vamos até às docas ver a cena do barco.
نذهب إلى بعض النوادي نتكلم مع بعض الغرباء ثم نذهب إلى أحواض السفن لنرى حول المركب

e depois vamos ver um filme, se não tiver problema.
وبعدها سنذهب لمشاهدة فلم إذا كان لامشكلة في ذلك

Entramos e saímos e depois vamos para a próxima casa.
ندخل ونخرج من هذا المنزل ونذهب الى المنزل التالي

Tudo que queremos é sermos ouvidos. e depois vamos.
كل مااريدة هو أن نٌسمع , ثم سنذهب

Vou fazer isto e depois vamos comer um hamburguer.
سوف أقوم بذلك ثم سنذهب إلى فات بيرجر

-Sim, e depois vamos ao cinema! Tchau, filhote!
ــ أجل، ثم سنذهب إلى السينما ــ إلى اللقاء يا بنيّ

Vou mudar de roupa e depois vamos.
رائع يا جماعة دعيني أبدل ثيابي ثم سنذهب إلى العشاء

Sim, e depois vamos mostrar isto ao avô.
بالطبع، ثم سنذهب إلى جدِك لنريه هذه الملابس

e depois vamos a uma recepção na Academia Sueca... e depois há um cocktail na Real Academia Sueca.
ثم سنذهب إلى حفل إستقبال في الأكاديمية السويدية وبعد ذلك كوكتيل في الأكاديمية السويدية الملكية

Vamos arranjar umas Marias. e depois vamos ao White Castle.
لنحصل على بعض المتعة ثم نذهب إلى القلعة البيضاء

Tomamos o pequeno-almoço, ele fala comigo e depois vamos para a escola.
نتناول الفطار ويتحدث لى, ثم نذهب الى المدرسة

Vai ser um jantar rápido, e depois vamos para a minha casa.
وسيقدمون عشاءاً مبكراً، ثم نذهب إلى بيتي

Deixa-me dar as chaves a este tipo e, depois, vamos.
دعيني فقط أعطي هذا الرجل مفاتيحي وبعدها سنذهب

E vamos conhecer os amigos dele e depois vamos dançar!
وبعدها سنذهب لنقابل أصدقائه وبعدها سنذهب لنرقص

São cinzentos como nós. Vamos cumprimentá-los e depois vamos.
أنهم رماديين مثلنا ، هيا نحييهم ثم نتركهم ونذهب

e depois vamos jantar e depois vamos para a cama.
ومن ثم سوف نتناول العشاء ومن ثم سوف نذهب الى الفراش

É assim que conseguimos a morada, e depois vamos a casa dela.
. بعدها سنذهب لمنزلها وعندما تصل للباب,سوف اخبرها,

Ajudamos esta gente e depois vamos embora.
يُمْكِنُ أَنْ نُساعدَ هؤلاء الناسِ، ثمّ نذهب في طريقِنا.

e depois vamos para a Europa e acabamos com uma estadia de uma semana no Mónaco.
ثم سنقوم بالسفر الى أوروبا ونهاية بالبقاء اسبوع واحد في موناكو

Restam-te 17 minutos, e depois vamos à procura do tubarão.
هل حصلت على أكثر 17 دقائق ، ثم نحن ستعمل أن يذهب للبحث عن أسماك القرش.

Deixa lá. Vamos encontrá-la. e depois vamos à feira.
لاتقلق، سوف نعيدها وبعد ذلك سنذهب الى المعرض

Tiram-me daqui e depois vamos procurá-la.
وستقومى بأخراجى من هنا وبعد ذلك سنقوم بإيجادها