"e descansar" - Traduction Portugais en Arabe

• والراحة
• وترتاح
• وترتاحي
• و الراحة
• ونستريح
• وأرتاح
• وتستريح
• وتستريحي
• وتستلقي
• و ترتاح
• وأخذ راحة

A gente não poderia ficar aqui uns dias e descansar?
هل تعتقد أننا نستطيع البقاء والراحة هنا لمدة يومين؟

Partirão ao escurecer. É mais seguro viajar de noite e descansar de dia.
سوف ترحل حينما يأتى الظلام سيكون أسهل السفر ليلآ, وترتاح بالنهار.

Filha, tens de ir para casa e descansar.
حبيبتي، عليكِ الذهاب إلى البيت وترتاحي بعض الشيء

Agora sua majestade precisa de comer e descansar.
الآن يحتاج سموه إلى الأكل و الراحة جيداً

Doravante, teremos de viajar de noite e descansar quando estiver demasiado calor para viajar.
من الان وصاعدا يجب ان نسافر اثناء الليل ونستريح عندما يكون الجو حار.

Bem, é melhor ir desfazer as malas e descansar para o grande dia.
حسنا ، من الأفضل أن اذهب وافرغ حقائبي وأرتاح من أجل اليوم الكبير

Tu deverias ir para casa e descansar. Se ele telefonar eu digo-te.
يتوجب عليك حقاً أن تذهب لمنزلك وتستريح إذا قام بالإتصال فسوف أخبرك

Quer entrar e descansar um minuto?
أتريدين المجـيء هـنـا، لتجلسي وتستريحي دقيقة؟

Claro, mas imagino que todos gostariam de se instalar em seus quartos e descansar antes?
بالطبع ولكنني أظن انكم جميعا ترغبون بالاستقرار في غرفكم والراحة قبل أن نبدأ

Estabelecer um horário rigoroso para comer, vigiar e descansar.
...ضع جدولاً صارماً للأكل و مناوبات المراقبة والراحة

Acho que devias tomar o Vicodin e descansar. Tens razão.
أعتقد أنّك يجب أن تأخذ أقراص الفيكودين الخاصّة بك وترتاح.

Então é melhor ela ir para casa e descansar.
لذلك ينبغى أن تذهب للبيت وترتاح

Ei. Precisas de te acalmar e descansar.
من قام بسحبه من الماء عليكِ أن تتمهلي وترتاحي

Muito melhor colocar gelo no seu tornozelo e descansar o resto do dia.
{\fnAdobe Arabic}أكثر صحّةً أن تضعين ثلجًا .على كاحلكِ وترتاحي لبقيّة اليوم

Se as propinas forem pagas, podias, finalmente, parar e descansar.
إذا تم الدفع، يمكنك التوقف و الراحة!

Tem alguns cortes e contusões, mas a Caitlin disse que ele só precisa de comer e descansar.
لديه بعض الجروح و الكدمات لكن (كايتلين) قالت أنه بحاجة للطعام و الراحة

Va lá, vamos para o lago. Para descontrair e descansar.
أرجوك فلنضع الأغراض في السيارة ونذهب إلى البحيرة فنبتعد من هنا ونستريح

Não posso conhecê-lo agora. Antes quero tomar banho e descansar.
(ستيلا)، لن أقابله الآن ليس قبل أن أغتسل وأرتاح

Acho que estás exausto ao ponto de precisares de te deitar e descansar.
أعتقد أنك مرهق إلى آخر درجة فعليك فقط أن تستلقي وتستريح

Agora, Bertie, tu tens que te sentar e descansar.
- الآن بيرتي يجب أن تتوقفي وتستريحي

Queres entrar e descansar um pouco?
هل تحبين أن تدخلي وتستلقي قليلا؟

Depois desse desfile, tem de ir para o campo e descansar.
بعد انتهاء هذا الحفل يجب أن تذهب للريف و ترتاح

O meu pai estava só a dizer que pensa que estou a precisar de sair daqui e descansar um pouco.
كان أبي يقول انه يعتقد أنني في حاجة للخروج من هنا وأخذ راحة قصيرة