"e devo dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• ويجب أن أقول
• وعليّ القول
• وعلي أن أقول

E devo dizer, estou a gostar muito de te ver tão assustada.
ويجب أن أقول أنني مستمتعة نوعاً ما بذلك اللعب برأسك الجميل الصغير

E devo dizer. Não culpo o coitadinho.
ويجب أن أقول أني لا أستطيع لوم الفتى الصغير

E devo dizer, Joey, como teu agente... devo dizer que acho que recuperaste a tua chama.
ويجب أن أقول هذا بصفتي مدير أعمال جوي. يجب أن أقول أنةهناك منافسة قوية لك.

E devo dizer que a cabeça dele ficava linda na estaca.
وعليّ القول أن رأسه كان يبدو مَرِحاً على القائمة

E devo dizer que é um dos melhores que já criámos.
جيش مستنسخ، وعليّ القول بأنه من أفضل الجيوش التي صنعناها قط

Estou na torre, neste momento, E devo dizer que parece meio familiar.
أنا في البرج الآن وعليّ القول... إنه يبدو مألوفًا بعض الشيء

E devo dizer que não é sempre que temos candidatos... Com a sua maturidade e experiência.
وعلي أن أقول بأننا لا نحظى دائماً بمتقدمين بكفائتك وخبراتك المتنوعة

Dominic, dei uma olhadela ao teu folheto E devo dizer que estou impressionado.
ذلك، دومينيك، لقد ألقيت نظرة على نشرة الإصدار الخاص بك، ويجب أن أقول أنني معجب جداً.

Ele era tão fascinante e vulnerável, e, devo dizer, achei-o atraente.
كان فاتناً جداً وسريع التأثر، ويجب أن أقول إني وجدتُ هذا جذاباً

Andei a observar-te, Vibe, E devo dizer que estou muito desapontado.
لقد كنت أشاهد لك، فيبي، ويجب أن أقول أشعر بخيبة أمل شديدة.

E devo dizer que será para alguém como o meu sogro.
ويجب أن أقول أن أي شخص مثل أبي.

E devo dizer, parece fantástico. Quero dizer, realmente brilhante.
ويجب أن أقول أن منظرها رائع، مذهل

E devo dizer, ninguém esperava por essa.
ويجب أن أقول , لم يتوقع احد حدوث هذا

Ela despreza-me e, devo dizer, o sentimento é mútuo.
إنها تحتقرني، وعليّ القول أن المشاعر متبادلة

E, devo dizer, não é mais nada do que dizer quão gratos devíamos estar por termos alguém a tomar conta de nós.
وعليّ القول بأنه عليكِ أن تكوني ممتنة لوجود شخص ليعتني بكِ

E devo dizer que não sei bem se não me tenho limitado... a estar exclusivamente com homens.
وعليّ القول بأني لست متأكدة بأني لم أسيطر على نفسي ...

Trabalhei com muitos amputados E devo dizer não acho que o Tony sabia que tinha medo.
ولكنني عملتُ مع الكثير من المبتورين وعليّ القول.. لا أعتقد أنّ (توني) علم بأنّه خائف

E, devo dizer, muito atraente.
وعليّ القول انه جذاب جداً

E devo dizer, eu não discordo, Cyrus.
وعلي أن أقول أنا لا أخالفك في هذا سايرس

E devo dizer, eu também o odeio.
وعلي أن أقول *وأنا أكرهه أيضاً*