"e dignidade" - Traduction Portugais en Arabe

• وكرامة
• الكرامة
• والكرامة
• والنبل
• و الوقار
• وكرامتهم

Mas tem significado e dignidade.
ولكنه له معنى وكرامة. ما رأيكم؟

Onde podemos encontrar respeito e dignidade?
أين يمكن أن يجدوا أحترام وكرامة الآن ؟

Eu prefiro comportar-me com classe e dignidade.
أنا أفضّل التصرّف برقي وكرامة.

E o facto de achar que me comporto com graciosidade e dignidade...
و حقيقة ان تظن انني أنسجم بدرجة من الرقي و الكرامة

Não é maneira de se portar, deve-se ter um certo profissionalismo e dignidade.
أبّي علّمني ذلك هذه ليست طريقة للتصرّف أي شخص يجب أن يكون عنده بعض المهارة والكرامة

É apenas através do completo domínio dos sentidos... que podemos alguma vez alcançar... sabedoria, verdade e dignidade humana.
فقط من خلال السيطرة التامه على الحواس يمكنك ان تصل الى الحكمة والصدق والنبل الانساني

São pessoas negras com orgulho e dignidade.
,أنفس سوداء جميلة مليئة بالكبرياء و الوقار

Eles vão acusá-lo de tentativa... de violação, para salvar seu prestígio e dignidade.
للحفاظ على ماء وجههم وكرامتهم ويؤسفنى أنهم قد يثبتوا عليك التهمة أيضا

Porque temos nós, pessoas comuns, de viver sem respeito e dignidade?
هل نحنُ قومٌ يعيشون دون إحترام وكرامة ؟

"Vou encontrar o meu caminho nisto, e vou fazê-lo com honra e dignidade. "
أنني سوف أمضى في طريقي من خلال هذا" "وسوف أفعل ذلك بشرف وكرامة

por estes tipos. Destina-se, basicamente, a garantir que, quando um estado falha, ou pior, se vira contra o seu próprio povo, as pessoas têm qualquer sítio para onde ir, para viverem com segurança e dignidade até poderem voltar para casa.
وهدفها الأساسي هو ضمان أنه عندما تخفق الدولة،أو يحدث ما هو أسوأ، بأن يتحول النظام ضد شعبه ، يجد الناس مكاناً للذهاب إليه ، ليعيشوا بأمن وكرامة حتى يتسنى لهم الرجوع لوطنهم .

Ele a ajudou a morrer com graça e dignidade.
ثمّ ساعدها لموت بصبر وكرامة

- e dignidade. Não, que se lixe isso. Ficarei aqui.
وكرامة سأبقى هنا

E vamos enfrentar isto com amor e dignidade.
و سوف نواجه هذا بحب وكرامة

- e dignidade.
- وكرامة.

Oferecemos orgulho e dignidade aos que só conheceram a degradação.
سنقدم الفخر و الكرامة إلى أولئك الذين لم يعرفوا إلا الذل

Quando senti que não era nada, deu-me força e dignidade.
عندما شعرتُ إنني نكره منحني القوة والكرامة.

Porque não a encaramos com humanidade e dignidade... e decência e talvez até mesmo humor?
لما لا نستطيع أن نعامل الموت بقدرٍمعيّن... من الإنسانية والنبل واللياقة... و، لا سَمحَ الله، ربما حتّى ببعض المرح؟

O seu orgulho e dignidade esquecidos
هو الكبرياء و الوقار منسيّ