"e disse ao" - Traduction Portugais en Arabe

• و أخبرت
• وأخبرت

Fui ao apartamento do Bennet e disse ao porteiro que me tinha esquecido da chave.
ذهبت إلى شقة (بينيت) و أخبرت الحاجب أني نسيت المفتاح

Liguei ontem e disse ao Ed para pôr o barco para fora.
لقد اتصلت بالامس و أخبرت (إيد) أن يحضر القارب

Ela engravidou e disse ao Lance que eu era dele.
ثم حملت و أخبرت (لانس) بأنني ابنته

Ela é a responsável pelo Conselho de Estilistas de Moda da América, e disse ao seu eleitorado que vai conseguir proteção de direitos de autor para os "designs" de moda.
وهي رئيسة مجلس مصممي الأزياء في أمريكا، وأخبرت دائرتها بأنها ستحصل على حماية حقوق النسخ والتقليد لتصاميم الأزياء.

e disse ao meu patrão que se fosse foder e depois saquei-lhe 60 mil dele com chantagem.
وأخبرت رئيسي أن يذهب للجحيم، ثم مارست الابتزاز ضده لأحصل على مايقارب 60 ألف دولار مرري لي الهليون

Você ligou, depois do homicídio, e disse ao detective que falara com ela na noite em que foi morta.
بلّغت عن القضية بعد جريمة القتل وأخبرت التحريّ أنكِ كلّمتها ليلة مقتلها

Quer dizer, descobri onde estavas e disse ao ex-proprietário desta cabana para te retirar da água.
تبيّنت مكانك وأخبرت المالك السابق لهذا الكوخ بسحب خزينتك من الماء.

Voltei para o escritório e disse ao Sr. Ross: "Não me deixam fazer a inscrição".
لذا، عدت إلى المكتب وأخبرت السيد روس، "لم يسمحوا لي بتقديم طلب."

Ela admirava a minha bela horta e disse ao teu pai
لقد أعجبت بحديقتي الجميلة، وأخبرت والدك

e disse ao homem que estava tudo acabado.
وأخبرت الرجل أن العلاقة انتهت