"e disse-lhe que" - Traduction Portugais en Arabe

• و قلت له
• واخبرتها
• وأخبرته أن
• وأخبرته أنه
• وأخبرته انني
• وأخبرتها أنها
• وأخبرتُه بأنّ
• وقال له

Eu fingi a voz dela e disse-lhe que alguém o iria buscar.
قلدت صوتها و قلت له أن شخصا ما سياتي ليأخذه.

Ofereceu-me o dobro, e disse-lhe que até podia oferecer-me o quádruplo, mas que não iria conseguir ter aqui a peça até amanhã.
و لقد عرض على الضعف , و قلت له يمكنك أن تقدم الى أربع أضعاف هذا القدر و لكنى لن أستطيع اصلاحها حتى الغد

Ouve, eu olhei-a nos olhos e disse-lhe que a ajudava.
اسمع انا نظرت في عينها واخبرتها اني سأساعدها

Então falei com a correctora e disse-lhe que estamos prontos a fazer uma oferta logo que falar com o Charlie.
لقد تحدثت مع وسيط العقارات واخبرتها اننا جاهزون للتقدم بعرض. بمجرد ان اتحدث مع "تشارلى".

Brinquei com ele, beijei-o, e disse-lhe que na próxima semana havia mais.
داعبته قليلا ثم قبَّلته وأخبرته أن سيحصل على المزيد الأسبوع المقبل

Levei-o para a casa de banho das mulheres e disse-lhe que estava a ser parvo.
لذا أخذته لحمام النساء وأخبرته أنه كان مغفلا قال لي أني كنتُ طفولية

No caminho, um sem-abrigo pediu-me dinheiro e disse-lhe que costumava dar, mas o meu pai foi indiciado num escândalo financeiro e eu perdi a fortuna da família e a casa de Manhattan.
بطريقي الى هنا ، رجل ٌ مشَرّد أوقفني مقابل المال وأخبرته انني عادة دائما أعطي ولكن أبي قد اتُّهِمَ بالاحتيال

Levei-a para a casa de Compton e disse-lhe que era Hollywood.
و أخذتها الى كومبتون ، وأخبرتها أنها هوليوود ــ و هل صدقتك؟

Ele disse-me que ia assaltar o esconderijo de droga do dono e disse-lhe que ele era maluco e estúpido, mas ele não me ouviu.
أخبرني بأنه سيسرق مخدّرات مالك الملهى وأخبرتُه بأنّ ذلك ضرباً من الجنون ولكنه لم يكن سيستمع إليّ

e disse-lhe que deviam construir a capital a partir da imundice.
وقال له يجب أن تبنى مدينة الملك الجديدة من القذارة

Não, convidou-me para sair, disse-lhe que não, para a festa do Peter e disse-lhe que não, julgo eu.
لقد طلب مني الخروج برفقته، لكنني رفضت و بعدها طلب مني مرافقته لحفلة (بيتر) و قلت له لا، أو أظنني فعلت

Agarrei no telefone e disse-lhe que era o Nicholas.
"أخذت الهاتف واخبرتها هذا "نيكولاس

Acabei de enviar uma foto do teu pénis à Jess, e disse-lhe que era do Shivrang.
- لا "واخبرتها انه قضيب "شيفرانغ لا -

Fui ao apartamento dele há uns dias, e disse-lhe que a Pamela gostava que ele dissesse algumas palavras no casamento, e isso é mentira.
ذهبت إلى شقته قبل بضعة أيام وأخبرته أن باميلا ستود أن يقول بضع كلمات في حفل الزفاف

Eu e o Graham estivemos a falar de casas, e disse-lhe que havia apartamentos lindos no Garden District.
لقد كنت أتحدث مع (غراهام) عن الشقق، وأخبرته أنه هنالك شقق صغيرة رائعة في منطقة الحدائق

Por isso fui ao escritório do Comandante na base, e disse-lhe que não ia continuar calado.
لذا ذهبت الى مكتب قائد وحدتى فى قاعدتنا وأخبرته انني لن ابقى صامتا بعد الان

Estava a mostrar-me o andar de cima e disse-lhe que está fantástica.
لقد أرتني الطابق الثاني وأخبرتها أنها تبدو رائعة

Tive uma pequena conversa com o delegado-chefe, e disse-lhe que os Homicídios não se podem dar ao luxo de te perder.
- حادثتُ نائب الرئيس - وأخبرتُه بأنّ القسم الجنائيّ لا يستطيع تحمّل خسارتكَ

Foi ter com um polícia na rua e disse-lhe que estava perdido e que o pai trabalhava no FBI.
ذهب إلى شرطي في الشارع وقال له أنّه تائه وأنّ أباه يعمل في المباحث الفيدراليّة