"e diz-me o que" - Traduction Portugais en Arabe

• وأخبريني ماذا
• وأخبرني بما
• وقل لي ما
• واخبرني مالذي
• وتخبرني ما
• و أخبرْني الذي
• وأخبرني ما
• وأخبرني ماذا

Não tenhas medo. Olha para os teus companheiros lendários e diz-me o que vês.
لا تَخافين ، أنظري إلى رفاقك الأساطيرِ وأخبريني ماذا تَرين

Presta atenção. Olha à tua volta e diz-me o que vês.
اسمعيني جيداً، انظري حولك وأخبريني ماذا ترين

Quando chegar aos três, abre os olhos e diz-me o que vês.
افتح عينيك بعد العد إلى ثلاثة وأخبرني بما تراه

Olha, ouve a música, e diz-me o que pensas.
أنظر، إستمع إليه وقل لي ما رأيك

Em segundo lugar, olha para esta foto e diz-me o que vês.
ثانياً اعمل لي معروف وانظر لهذه الصوره واخبرني مالذي تراه

Porque não vai directo ao assunto e diz-me o que está a pensar?
لمَ لا تدخل في صلب الموضوع وتخبرني ما يدور في ذهنك؟

Olha para isto e diz-me o que pensas.
ألقِ نظرة على هذا و أخبرْني الذي تَعتقدُ بأنّه.

Vamos, faz-te esse favor e diz-me o que já sei.
.هيا ، أسد لنفسك معروفاً وأخبرني ما أعلمة سابقاً

Ouve, antes de desligares esses disjuntores, olha bem fundo nos olhos da tua irmã e diz-me o que vês.
اسمع، قبل أن تنقر تلك القواطع الكهربائية انظر بعمق لأعين شقيقتك وأخبرني ماذا ترى

Então pára com isso e diz-me o que houve.
لذا توقفي عن فعل هذا وأخبريني ماذا حدث.

Olha lá para cima e diz-me o que vês.
أنظري للأعلى هناك وأخبريني ماذا ترين

Desliga a merda da água e diz-me o que fizeste.
كفي عن البكاء وأخبريني ماذا فعلت؟

Almoça com a Cassie e diz-me o que pensas.
حقاً ؟ "فقط تغدي مع "كاسي وأخبريني ماذا تعتقدي

Olha ao teu redor e diz-me o que vês.
إنظري حولك وأخبريني ماذا ترين.

Olha-me com os teus outros olhos e diz-me o que vês.
انظر إليّ بعينيك الأخرتين وأخبرني بما تراه.

Cala a boca e diz-me o que se passa.
حسناً، أغلق فمك وأخبرني بما يجري

Olhe à tua volta e diz-me o que vês.
الأن أنظر حولكَ وأخبرني بما ترى

- Corre e diz-me o que viste.
اركض وقل لي ما رأيت

- Tu ouviste. Liga-lhe e diz-me o que combinarem, está bem?
اتصل به واخبرني مالذي يحدث معك ..

Porque ela... Porque ela toma conta de mim e diz-me o que devo fazer!
لأنّها ترعاني وتخبرني ما عليّ فعله.

Ok, dá uma olhada e diz-me o que encontraste.
الموافقة، وارد a نظرة و أخبرْني الذي تَجِدُ.

Lê isto e diz-me o que pensas. É o editorial desta semana.
إقرأ هذا وأخبرني ما رأيك في أفتتاحية ألاسبوع

Liga-me de volta e diz-me o que se passa ou eu descubro sozinha.
عاود الاتصال بي، وأخبرني ماذا يحدث، وإلا سأكتشف ذلك بنفسي.