"e dizes" - Traduction Portugais en Arabe

• وتقول
• وقل
• و تقول
• وتقولين
• وأنت تقول
• وتخبرني
• وتقولي
• وقولي
• و تقولين
• وتخبر
• و تخبر
• وهل تقول

Sabes como é quando estás doente, podes ser chato, e dizes o que queres e o sentimento alheio não interessa?
أنت تعرفين عندما تصبح مريض. ويسمح لك أن تكون غريب الأطوار وتقول ما تريد. ومشاعر الآخرين لا تهم؟

Agora, a tua mulher está em trabalho de parto e dizes que vais mais tarde!
والأن زوجتك تلد وتقول أنك ستأتى لاحقا الحملة الأنتخابية أهم من زوجتك

e dizes os nomes dos homens que o fizeram.
وقل له أسماء الرجال الآخرين الذين فعلوا ذلك بها

Então asseguras-te de colocá-lo no fato e dizes: não, é a sério desta vez, Stephen.
و من ثم تقوم بتمثيل أنك ترتدي الجاكيت و تقول : كلا , إنني أعني ذلك حقيقةً يا ستيفن , سأخرج

Ligas depois de meia hora e dizes que tens uma emergência.
وسوفَ تتصلين بعدَ نصفِ ساعة وتقولين أن هنالكَ حالة طارئة.

Quando a luz se acender, levantas-te, olhas para a câmara e dizes o teu nome e número.
كل ساعة عندما يشعل الضوء ستقف مقابل الكاميرا تقف منتصبا وتقول اسمك ورقمك

Voltas e dizes ao Cardeal... que continuaremos a nossa missão, que é proteger o Rei.
انت ستعود وتقول للكاردينال سوف نواصل ممارسة واجبنا الدستوري والتي هي حماية الملك

És arrogante e dizes sempre a coisa errada em cada situação.
أنت متعجل وتقول دائما الشيئ الخطأ فى كل موقف

Que vais ter uma vida normal. e dizes isto a ti mesmo...
وانك ستحظى بحياة منتظمة وتقول هذا يوما بعد يوم

E às vezes tu ris quando eu choro, e dizes "Eh?" Quando o que digo tem sentido.
أنظر , وفي بعض الاوقات أنت تضحك بينما أنا أبكي وتقول , هاها ؟ عندما أقوم بأحساس مثالي

Cruza os dedos atrás das costas, e dizes: "Aleluia, Jesus."
ضع اصابعك على بعضها خلف ظهرك وقل "هللويا يايسوع"

Vais lá fora, olha-lo nos olhos e dizes:
اذهب الى الخارج , وانظر الى عينيه مباشرةً وقل

E se esse "bife" maléfico te oferecer boleia, trata-o como a um estranho com rebuçados, e dizes, "Não, obrigado, senhor."
وأن عرض هذا البحار الشرير العقل المدبر أن يوصلك قم بمعاملته كالغريب الذي معه حلوى وقل:"لا,شكراً,ياسيدي"

Porque não vens aqui e dizes isso na minha cara, Roger.
لماذا لا تأتي هنا فوق و تقول ذلك في وجهي روجر

Quando estiveres no teu novo emprego na tua nova secretária e veres os minutos a passar... e dizes para ti mesmo: quero enforcar-me de tédio.
و تراقب الوقت و هو يمر و تقول لنفسك لقد مللت و سأشنق نفسي

Pois, cheiras corpos de mortos, e dizes que isso cheira mal?
اها,تشمين رائحة الجُثث وتقولين عن هذا نتن؟

e dizes que está tudo bem, portanto vou parar de perguntar o que se passa.
وأنت تقول أن كل شيء بخير لذا تقفت عن السؤال

Um vigarista sem talento... vira sensação da noite para o dia, e dizes... que não tomou um atalho.
شخص غير موهوب مثلك يتحول بين ليلة وضحاها لنجم لامع، وتخبرني أنك لم تأخذ طريقاً مختصر؟

Porque não vais lá e dizes àquelas raparigas que irão se constipar?
لماذا لا تذهبي إلى هناك وتقولي إلى تلك الفتيات بأنهن سيصابن بالبرد

É canja. Dás um grande abraço carinhoso e dizes que a noiva parece grávida.
إنه لا شيء، فقط قومي بمعانقة حارّة وقولي أن العروس تبدو حاملاً

Vais lá educadamente, bates à porta dos rebeldes, e dizes:
ماذا انت فاعلة تذهبى و تطرقى باب الثوار بلطف و تقولين

Ainda antes de o primo Tadeu poder começar o trabalho, tu dás um passo em frente e dizes ao advogado que sabes quais os cacifos que se manterão abertos.
قبل أن يبدأ ابن العم ثادوس في فتح الخزائن، تتقدم وتخبر المحامي بأنك تعرف أي خزنة ستبقى مفتوحة.

Depois, vais para casa e dizes que foste ao cinema, mas ambos sabemos que o "thorpedo" apanhou-te.
و من ثم ستذهب للمنزل و تخبر الجميع أنك ذهبت للسينما و لكن أنا و أنت نعرف أنك كنت مع ثورب

e dizes que eram causadas por alguma espécie de stress?
وهل تقول أن ذلك سبّبه إجهاد ما؟