"e ela estava a" - Traduction Portugais en Arabe

• و كانت
• وهي كانت

Eu ouvia-o a falar com a minha mãe e ela estava a chorar... e ele ficava a puxar o meu cabelo.
إلى أمي و كانت تبكي و كان يجذبها من شعرها

e ela estava a usar os mesmos sapatos, e é... estúpido, e eu estou cansada.
. . و كانت ترتدي نفس الحذاء , و كان هذا غباء , و أنا مرهقة , وإنسَ الأمر

e ela estava a lutar pela vida. A cabeça dela estava ensanguentada.
و كانت تصارع من أجل البقاء كانت يداها تنزف

e ela estava a usar os seus conhecimentos de medicina para salvar o único sobrevivente.
وهي كانت تستخدم خبراتها الرائعة في الطب كي تنقذ الناجي الوحيد

De qualquer modo, o meu pai está a conduzir, e ela estava a danar-lhe a cabeça.
كان والدي يقود وهي كانت تتمسح بمؤخرته تعلمين كيف يمكنها ذلك

e ela estava a levá-lo a alguém no outro piso quando foi alvejada.
وهي كانت تأخذه إلى شخص ما في الطابق الآخر عندما أطلق عليها النار

E... ela estava a cantar e a cantar, e tinha um grande sorriso no rosto.
..و كانت فقط تغني وتغني و لديها ابتسامة عريضة في وجهها

Errei o ângulo da câmara. Aquela só tem conteúdo amador, mas o que ela estava a dizer, como puderam perceber, era sobre neurónios, com as suas mãos assim, e ela estava a dizer que os neurónios comunicam.
لم تكن هذه افضل صورة، و لكن كما قد تخمنون، كانت الطفلة تتحدث عن الخلايا العصبية، بأيديها كذلك، و كانت تقول ان الخلايا العصبية تتواصل.

Eu tinha-a no cacifo e ela estava a assustar as pessoas.
- كنت وضعتها في الخزانة و كانت تخيف الناس

e ela estava a pensar em ir à festa.
و كانت تفكر في الحضور للاحتفال

Tinhas de mijar, e ela estava a ignorar-te.
لإنك أردت التبول و كانت تتجاهلك

Duas semanas atrás cheguei a casa após o trabalho, e ela estava a enviar um SMS. Perguntei para quem e ela respondeu, ninguém.
عدتُ من العمل منذُ اسبوعين و كانت تتراسل من هاتفها، سألتها من فأجابت "لا أحد"

É como se a ciência se tivesse tornado uma péssima contadora de histórias que todos nós conhecemos, que dá todos os detalhes a que ninguém liga, do género: "Ah, almocei com uma amiga um dia destes, e ela estava a usar umas calças de ganga muito feias.
و كأن العلوم اصبحت تمثل راوي القصص المروع الذي نعرفه ، إنه يخبرنا بكل التفاصيل التي لا يتهم بها أحد، حيث يكون مثل ، " حسن ، لقد قابلت صديقتي على الغداء في ذلك اليوم، و كانت ترتدي بنطلون جينز قبيح.

e ela estava a trabalhar para mim... ou comigo.
و كانت تعمل عندى أو معى.

Falei com a Emma e ela estava a chorar.
لقد تحدثتُ مع (إيما), و كانت تبكي

e ela estava a implorar-me para que a ajudasse, por isso eu ajudei.
وهي كانت تترجاني لأساعدها لذا أنا فقط فعلتها

Não tínhamos serviço no fim de semana, por isso fui ver os meus pais em Atlanta e ela estava a ir para a capital.
ليس لدينا واجب عطلة نهاية الأسبوع، لذلك أنا ذهبت بالسيارة لأرى والدي في أتلانتا وهي كانت متجهة إلى العاصمة

e ela estava a prender-me.
وهي كانت تمسك بي

e ela estava a vender um.
وهي كانت تبيع واحداً

e ela estava a mentir-te?
وهي كانت تماماً تتلاعب بي؟

e ela estava a masturbar-se a si própria, meu. - Estava a masturbar-se, meu.
وهي كانت تقوم بهذا لنفسها