"e elas não" - Traduction Portugais en Arabe

• وهن لا
• وهم لا

Eu interroguei várias mulheres, e... e elas não querem falar.
لقد قابلت العديد العديد من النساء وهن لا يرغبن بالكلام

Mas existem milhares de mulheres que tomam a pílula, e elas não morrem em camas de hotéis.
وهناك الملايين من النساء يأخذن حبوبا وهن لا يمتن في أسرتهن في الفندق

A Cuddy tem um fraquinho por raparigas inteligentes, e elas não começam a beber até ao segundo semestre do último ano.
لدى (كادي) نقطة ضعف تجاه الفتيات الذكيّات وهن لا يبدأن الشرب حتّى الفصل الدراسيّ الثاني بالعام النهائيّ

Não posso contar-vos uma história feliz em relação a estas tendências sociais e elas não mostram sinais de inversão.
لذا لا يمكنني أن أحكي قصة سعيدة إزاء هذه الاتجاهات الاجتماعية، وهم لا يبدون أيّ علامات تحسّن.

Dentro de uma hora e meia vai haver destruição, e elas não sabem.
في نهاية يومها، خلال ساعة ونصف سيتحقق الدمار التام وهم لا يعلمون

e elas não se preocupam se podem engravidar.
وهن لا يهتمن حول امور الحمل

e elas não vão dar a mínima porque gostam é de ti.
وهم لا يهتمون لانهم سيعجبون بك حتي الان انت تنطلق

Já sei que têm, o meu pai só fodeu uma puta enquanto estava com a minha mãe, e elas não podem engravidar.
أعرف أنهم كذلك، فـ أبي لم يضاجع سوا عاهرة مكسيكية عندما كان مع أمي وهم لا يستطيعون الحمل

Por que está ela doente e elas não?
لماذا هى مريضة وهم لا ؟

e elas não fazem muitas perguntas.
وهم لا يطرحون أسئلة كثيرة.