"e ele disse que" - Traduction Portugais en Arabe

• وقال أن
• وقال أنّه
• و قال أنه
• و قال أن
• وقال ان
• وقال بأن
• وقد قال أنه
• فقال أنه
• وقال أنه
• قال أنه لا
• و قال أنّه
• وقال إن
• وقال إنه

e ele disse que, dentro de duas noites, celebrarão o aniversário do Cumberland.
وقال أن بعد ليلتين من الآن سيكون هناك أحتفال بعيد ميلاد كمبرلاند

Eu falei com o recepcionista e ele disse que o sistema tem estado bogado e foi por isso que ficou trancado.
وتحدثت مع الموظف وقال أن النظام يعطب كثيرًا وذلك سبب حبسه بالداخل

e ele disse que acha melhor se deixarmos de nos ver.
وقال أنّه يعتقد من الأفضل إذا توقّفنا عن رؤية بعضنا البعض

Não tenho certeza, mas parece que se transformou numa espécie de reunião e ele disse que não quer ser incomodado.
لست متأكداً لكنه في مكالمة جماعية و قال أنه لا يريد إزعاج

Quer dizer, ela encontrou a T-shirt dele no quarto dela, e ele disse que não era dele... mesmo se o nome dele estava lá.
أعني أنها وجدت قميصه في غرفتها و قال أن القميص ليس له على الرغم أن اسمه مكتوب على القميص

e ele disse que o parente vivo mais próximo é um sobrinho no Arizona.
وقال ان اقرب قريب له مازال على قيد الحياة قريبه الذي في اريزونا

e ele disse que a estação fica só a 5 minutos a pé.
وقال بأن المحطة تبعد مسافة 5 دقائق سيراً على الأقدام

e ele disse que não se importa onde fica, ganhou. De novo.
وقد قال أنه لا يأبه في أيّ مكان أعلّقه .. لذا ، أنتِ تفوزين مرة أخرى

Pedi-lhe para ele fazê-los desistir, e ele disse que ia tentar.
طلبت منه التحدث لهم بشأنها فقال أنه سيحاول ولكن هذا لم ينجح

Eu recebi uma chamada do Dick, ontem... e ele disse que estava tudo pronto, os papéis já estão prontos.
تلقيت اتصالا من "ديك" بالأمس وقال أن كل شئ كان معدا.. أُعدت الأوراق..

e ele disse que haveria um encontro a 18 de Junho?
وقال أن هناك مباراة في 18 يونيو؟

Comentei com um amigo, Jenson, um estudante de cinema daqui e ele disse que devíamos fazer um filme então pedimos uma bolsa, e... conseguimos.
وذكرت لصديق لي " جينسون " طالب مرئيات هنا وقال أن علينا إنشاء فيلم ولذلك طلبنا منحة

Foi estranho porque... Foi no Village e eu nunca vou lá, e ele disse que também não ia lá, mas ele estava a trabalhar numa história.
وكان غريباً لأنّه كان في القرية، ولم أذهب إلى هناك قط، وقال أنّه لم يذهب إلى هناكَ أيضاً

Acho que o assustei, porque recebi uma chamada horas depois e ele disse que o dinheiro era devolvido hoje à minha conta.
لذا لابدّ أنني أخفتُه، لأنّي تلقيتُ إتصالاً منه بعد ساعات قليلة، وقال أنّه سيعيد المال إلى حسابي اليوم.

Liguei ao técnico e ele disse que só podia vir na próxima semana.
اتصلتُ برجل الصيانة و قال أنه لن يستطيعَ الحضور قبل الأسبوع القادم

- Carlos... e ele disse que cortaria a relva de graça.
و قال أنه سيهذب الحشائش مجاناً

Estive a falar com o tipo do som e ele disse que tem um karaoke. Vamos a isso.
كنت أتحدث مع مهندس الصوت و قال أن لديه آله كاريوكي

e ele disse que pode falar com os vossos pais.
وقال ان بأمكانه الحديث مع ابويك

e ele disse que outros morreriam se eu não cooperasse ou se chamasse a polícia.
...وقال بأن أعداد الموتى سيزداد إن لم أتعاون أو إن استدعيت الشرطة

- Tenho um amigo que é membro e ele disse que eu podia assistir ao evento.
صديقي عضو بالفعل، وقد قال أنه بوسعي حضور الحدث

Portanto, eu perguntei ao director porquê e ele disse que era importante para a história que as minhas mamas fossem as últimas a transformar-se em símio.
لذّا,فسألت المخرج عن السبب فقال,أنه من المهم للقصة أن تكون أثدائي آخر شيء يتحول إلى جسد قرد.

O bebé esteve a noite toda a chorar. e ele disse que assim não podia ir trabalhar.
يوجد طفل يبكي في البيت وقال أنه لن يذهب للعمل

Já falei com o director atlético e ele disse que nenhum dos atletas actuais, usa esta máscara.
تحدثت مع المدير الرياضي قال أنه لا يوجد رياضي حالي يرتدي هذه الأقنعة

Então contei-lhe da minha cirurgia, e ele disse que vinha.
أخبرتُه بشأن جراحتي ، و قال أنّه سيأتي إلى هُنا

E ele disse, que não voltarmos com a marijuana rápido, tenho de te dar um tiro na tola.
وقال إن لم نرجع بالحشيش قريباً فيجب علي أنا أطلق على رأسكِ

Já o fiz e ele disse que não há nada com que me preocupar.
فعلت بالفعل، وقال إنه لا يوجد شيء يدعو للقلق.