"e ele disse-me" - Traduction Portugais en Arabe

• وأخبرني
• و قال
• وقال لي
• فقال لي
• ولقد أخبرني

e ele disse-me que era por não poder vê-la através dos buracos dos olhos.
وأخبرني بالسبب وهو أنه لا يسعه رؤيتها من خلال ثقوب الأعين، لا يستطيع رؤية زوجته

Ei, Cotton... falei há pouco com o White Goodman, e ele disse-me que a equipa dele quer mesmo ganhar este torneio.
لقد تحدثت مع وايت غودمان وأخبرني ان فريقه يريد الفوز

Já falei com um advogado, e ele disse-me que não posso ser responsabilizada por nada.
لقدتحدثتإلىمحامي, و قال أنه لا يمكن القبض عليّ لأيّ شئ

Pedi-lhe para escrever a introdução do meu livro sobre vocês e ele disse-me que não podia pois ia reformar-se.
لقد طلبت منهُ أن يكتب المقدمة لكتابي عنكما و قال لي أنهُ لا يقدر لأنهُ سيتقاعد

e ele disse-me uma coisa que nunca ouvi antes de um homem.
وقال لي شيء لم يسبق أن سمعته من رجل من قبل

E ele disse-me: " É melhor pensar arranjar um.
"فقال لي: "إذاً، يجب أن تفكري باقتناء واحد

Por acaso, diverti-me e ele disse-me que o foste cumprimentar.
في الواقع نعم ولقد أخبرني بأنك أتيتي لكي تلقي التحيه

Telefonei ao pai dela, e ele disse-me que levasse a Emily para casa.
اتصلت بوالدها وأخبرني أن أحضر إيميلي إلى المنزل

Fui visitá-lo à prisão, e ele disse-me que o stock ficava confiscado, então deixei-o lá.
زرته في السجن ، وأخبرني أنّ المخبأ قد تمّ الإستيلاء عليه ، لذا غادرتُ

e ele disse-me que intuia algo a meu respeito e falou-me da Warehouse.
قال أنّ لديه إحساساً تجاهي وأخبرني بأمر المستودع.

Perguntei ao meu pai, e ele disse-me que podia doar 1.000 dólares para a causa.
لقد راسلت والدي للتو وأخبرني أنّه يمكنني التبرع بـ 1000 دولار لأجل هذه الحملة

Mas falei com o tipo, depois, e ele disse-me que...
..ولكنّني ولقد تحدّثت مع ذلك الممرض بعد ها ..وأخبرني حقاً ؟

e ele disse-me que... ele já tinha a confissão.
وأخبرني أن المحامي العام يتابع القضية يبحث عنها لكن لديه اعتراف بالفعل

e ele disse-me, "Não me posso vir, tenho de ir trabalhar".
و قال لي لا يجب أن أقذف يجب أن أذهب للعمل

Disse isso ao meu irmão e ele disse-me que estaríamos a roubar dinheiro a alguém que, provavelmente, também o tinha roubado.
أخبرت شقيقي بالأمر و قال أننا سنأخذ المال من أشخاص قد سرقوها بأنفسهم

e ele disse-me que o bloqueio veio da agência.
و قال لي أن الرفض كان سببه الوكالة

Falei com o Marto, e ele disse-me que não a vi de manhã.
وناديت على مارتو وقال لي أنه لم يراها هذا الصباح

E eu lembro-me de lhe perguntar todos os dias se podia deixar ir o pássaro, e ele disse-me algo que nunca vou esquecer.
وأتذكر سؤالي له كل يوم إن كان بإمكاننا ترك العصفور ليطير وقال لي شيئاً لن أنساه أبداًَ

e ele disse-me que era por não poder vê-la.
وقال لي كان السبب لأنه لم يتمكن من رؤيتها عبر اعينه

E ele disse-me: "Bioassinaturas, "precisamos de procurar uma bioassinatura."
فقال لي," آثار للحياة يجب ان نبحث عن آثار للحياة"

e ele disse-me muito secamente: "Volta já à Assistência Social "e exige falar com um supervisor
فقال لي بصرامة، "عودي إلى مكتب الشؤون الاجتماعية وطالبي برؤية أحد المسؤولين.

Uma vez estava a conversar com um negro, sobre sexos, e ele disse-me: "Porque é que você tem que dizer "a minha experiência enquanto mulher?"
كنت أتحدث ذات مرة مع رجل أسود حول الجنسانية فقال لي: "لم عليك القول (من خلال تجربتي كامرأة)؟

Fui ter com o Jeffrey para fazê-lo não vender e ele disse-me que o Hardman está a oferecer 40 por cento a mais.
،لكنني ذهبتُ لـ(جيفري)لأجعلهُ لا يبيعَ حصته .ولقد أخبرني أن عرض (هاردمن)أربعين بالمية أكثر من المطلوب